Montar a caballo sin casco está prohibido en este centro ecuestre tan estricto.
Monter à cheval sans casque est interdit dans ce centre équestre très strict.
Iban echando carreras en bicicleta sin casco, totalmente inconscientes del peligro.
Ils faisaient la course en bicyclette sans casque, complètement inconscients des risques.
Nunca se debería disparar con carabina sin casco ni gafas de protección especiales.
On ne devrait jamais tirer à la carabine sans casque ni lunettes de protection spéciales.
Trepar hasta lo alto de la roca es peligroso sin casco ni cuerda de seguridad.
Cette grimpe en haut du rocher est dangereuse sans casque ni corde de sécurité.
Se ve a demasiados jóvenes en moto sin casco en esta carretera nacional tan peligrosa.
On voit trop de jeunes en moto sans casque sur cette nationale très dangereuse.
Para sus amigos, ese motorista sin casco es un auténtico temerario en la carretera.
Pour ses amis, ce motard sans casque est un vrai suicidaire sur la route.
Bajaron la ladera nevada a lo loco, sin casco ni ninguna protección.
Ils ont descendu la pente enneigée casse-cou, sans casque ni protection.
El boxeador temía machacar a golpes a su amigo al entrenar sin casco.
Le boxeur redoutait d'assommer son ami en s'entraînant sans casque.
El jefe de equipo ignoraba las advertencias de seguridad y trabajaba sin casco.
Le chef d'équipe se moquait des avertissements de sécurité et travaillait sans casque.
Escalar sin casco es claramente más arriesgado, aunque te sientas en plena forma.
Grimper sans casque est clairement plus risqué, même si tu te sens très en forme.
Su padre le prohibió participar en un combate de boxeo sin casco protector.
Son père lui a interdit de participer à un match de boxe sans casque de protection.
En esta fábrica está terminantemente prohibido entrar sin casco de seguridad.
Dans cette usine, il est rigoureusement interdit d'entrer sans casque de protection.
No me gusta deslizarme sobre la nieve sin casco, ni siquiera en una bajada corta.
Je n'aime pas glisser sur la neige sans casque, même pour une courte descente.