El metal sin comprimir conserva su forma original después de fabricar las piezas.
Le métal non compressé garde sa forme originale après la fabrication des pièces.
El cartón sin comprimir ocupa mucho más espacio en el camión de reparto.
Le carton non compressé occupe beaucoup plus de place dans le camion de livraison.
De lo contrario, los archivos se almacenan sin comprimir.
Sinon, les fichiers seront stockés sans compression.
En tales casos, la presentación de imágenes sin comprimir puede tardar mucho.
Le cas échéant, l'affichage des images sans compression risque d'être ralenti.
El algodón sin comprimir es más agradable al tacto, pero ocupa muchísimo volumen.
Le coton non compressé est plus agréable au toucher mais prend énormément de volume.
Esta arena sin comprimir dificulta caminar, porque los pies se hunden con facilidad.
Ce sable non compressé rend la marche difficile, car les pieds s'enfoncent facilement.
La lana sin comprimir se guardó en grandes sacos transparentes en el desván.
On a rangé la laine non compressée dans de grands sacs transparents au grenier.
Un aislante sin comprimir suele ofrecer un mejor rendimiento térmico en el ático.
Un isolant non compressé offre généralement de meilleures performances thermiques dans les combles.
El archivo sin comprimir conservó su calidad original después de ser transferido.
Le fichier non compressé a conservé sa qualité d'origine après le transfert.
Este material sin comprimir aún deja pasar el aire y no aísla lo suficiente del frío.
Ce matériau non compressé laisse encore passer l'air et ne protège pas suffisamment du froid.
Él eligió gráficos sin comprimir para mantener la fidelidad en su obra de arte.
Il a choisi des graphiques non compressés pour maintenir la fidélité dans son œuvre.
Se pueden conectar cámaras analógicas normales sin comprimir a esta grabadora.
Des caméras analogiques non compressées peuvent être connectées à cet enregistreur.
Sus imágenes sin comprimir mostraban cada detalle sin ninguna pérdida.
Ses images non compressées montraient chaque détail sans aucune perte.