Si queremos el éxito, debemos mantenernos firmes sin comprometer nuestros valores.
Si nous voulons réussir, nous devons maintenir notre position sans compromettre nos valeurs.
El supermercado de descuento ofrece precios competitivos sin comprometer la calidad de los productos frescos.
Le supermarché discount offre des prix avantageux sans compromettre la qualité des produits frais.
Buscamos una experiencia digital sin igual para el usuario sin comprometer la seguridad.
Y toda esa seguridad extra viene sin comprometer el rendimiento.
El chef reducirá algunas calorías del plato sin comprometer su sabor.
Le chef va réduire les calories du plat sans compromettre sa saveur.
El proyecto logrará acondicionar el sitio histórico sin comprometer su encanto.
Le projet réussira à moderniser le site historique sans compromettre son charme.
Él sabe cómo completar el trabajo rápidamente sin comprometer la calidad.
Il sait comment terminer son travail rapidement sans compromettre la qualité.
Su camioneta de doble tracción puede transportar cargas pesadas sin comprometer la potencia.
Son pick-up à transmission intégrale peut transporter des charges lourdes sans compromettre la puissance.
Discutieron estrategias para aumentar su trabajo facturable sin comprometer la calidad.
Ils ont discuté de stratégies pour augmenter leur travail facturable sans compromettre la qualité.
La actualización de edificios históricos puede mejorar su seguridad sin comprometer la estética.
La réhabilitation des bâtiments historiques peut améliorer leur sécurité sans compromettre leur esthétique.
El zapato de cuña le proporcionaba la altura que quería sin comprometer la comodidad.
Les talons compensés lui donnaient la hauteur qu'elle désirait sans compromettre le confort.
A futuro, su objetivo es reducir costos sin comprometer la calidad.
À partir de maintenant, ils visent à réduire les coûts sans compromettre la qualité.
Nuestro objetivo este año es optimizar los ingresos sin comprometer la calidad del producto.
Notre objectif cette année est d'augmenter nos bénéfices sans compromettre la qualité des produits.