Un molusco sin concha aparente puede esconderse con facilidad entre las rocas submarinas.
Un mollusque sans coquille apparente peut se cacher facilement dans les rochers sous-marins.
La playa estaba llena de almejas sin concha, revelando su tierna carne a las curiosas gaviotas.
La plage était jonchée de palourdes sans coquille, révélant leur chair tendre aux mouettes curieuses.
Mejillones (Perna spp.), incl. sin concha, vivos, frescos o refrigerados
Moules (Perna spp.), même séparées de leur coquille, vivantes, fraîches ou réfrigérées
Mejillones (Mytilus spp.), incl. sin concha, congelados, secos, salados o en salmuera
Moules (Mytilus spp.), même séparées de leur coquille, congelées, séchées, salées ou en saumure
Encontró una geoduck sin concha, su forma única le fascinó para su próximo proyecto de biología.
Elle a trouvé une géoduck sans coquille, sa forme unique fascinante pour son projet de biologie à venir.
Los mejillones sin concha se cocinaron rápidamente, proporcionando un plato delicioso y fácil de comer para la cena.
Les moules sans coquille cuisaient rapidement, fournissant un plat délicieux et facile à manger pour le dîner.
Veneras o vieiras gigantes (Pecten maximus), incl. sin concha, congeladas
Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), même séparées de leur coquille, congelées
Los niños encontraron caracoles sin concha después de la lluvia, muy frágiles en la acera.
Les enfants ont trouvé des escargots sans coque après la pluie, fragiles sur le trottoir.
almacenamiento de la carne de caracoles sin concha en cámaras frigoríficas,
le stockage des chairs d'escargots décoquillés, dans des installations frigorifiques,
El restaurante se especializaba en almejas sin concha, ofreciendo un sabor del océano en cada bocado.
Le restaurant était spécialisé dans les palourdes écaillées, offrant un goût d'océan à chaque bouchée.
Los nudibranquios son un gran grupo de babosas de mar, moluscos gasterópodos marinos sin concha.
Les nudibranches forment un groupe de « limaces de mer », c'est-à-dire de gastéropodes marins dépourvus de coquille.
Preparación de la carne de caracoles sin concha
Pour l'élaboration des chairs d'escargots décoquillés,
20 mazorcas de maíz, sin concha y cortado por la mitad
20 épis de maïs, épluchés et coupés en deux