Anunció su decisión antes de tiempo, sin consultar a su equipo.
Elle a annoncé sa décision avant son temps, sans consulter son équipe.
Firmar ese contrato sin consultar a sus socios es una traición inaceptable.
Signer ce contrat sans consulter ses associés, c'est une trahison inacceptable.
Muchas leyes se redactan en la capital sin consultar a los representantes locales.
Imponer esta medida sin consultar podría generar un conflicto duradero en la empresa.
Imposer cette mesure sans consultation pourrait provoquer un conflit durable dans l'entreprise.
Las decisiones se imponen de arriba abajo, sin consultar a los equipos implicados.
Les décisions sont imposées de haut en bas, sans consulter les équipes concernées.
El jefe eligió a su sucesor en secreto, sin consultar a nadie más.
Le patron a choisi son successeur en cave, sans consulter personne d'autre.
El comité modifica las normas a escondidas, sin consultar a los miembros afectados.
Le comité modifie les règles par en dessous, sans consulter les membres concernés.
Las decisiones de un autoritario a menudo se toman sin consultar a la población.
Les décisions d'un autocrate sont souvent prises sans consulter la population.
Están intentando averiguar quién tomó la decisión sin consultar al equipo.
Ils essaient de découvrir qui est-ce qui a pris la décision sans consulter l'équipe.
La empresa quiso adueñarse del terreno comunal sin consultar a los vecinos del pueblo.
La société a voulu s'approprier le terrain communal sans consulter les habitants du village.
El director se arrogó el derecho de despedir sin consultar a nadie.
Le directeur s'est arrogé le droit de licencier sans consulter personne.
El director cambió los horarios a escondidas, sin consultar al equipo.
Le directeur a changé les horaires en catimini, sans consulter l'équipe.
En este régimen, el ejército legislaba sin consultar a la población.
Dans ce régime, l'armée faisait la loi sans consulter la population.