Su amor permaneció sin consumar; los celos por su "estrella" comenzaron a roerlo.
Leur amour est resté non consommé ; la jalousie pour sa « star » a commencé à le ronger.
El matrimonio permanece sin consumar debido a la menstruación de Vis, que según la ley zoroástrica la hace inaccesible.
Le mariage reste non consommé à cause des règles de Vis, qui, selon la loi zoroastrienne, la rendent inaccessible.
En su matrimonio sin consumar, buscaban formas de reavivar la chispa.
Dans leur mariage inabouti, ils cherchaient des moyens de raviver la flamme.
La noche de bodas sin consumar dejó a la pareja sintiéndose distante e insegura.
La nuit de noces inachevée du couple les laissait se sentir distants et incertains.
Su relación se sentía incompleta y sin consumar, carente de una verdadera conexión.
Leur relation semblait incomplète et inaboutie, manquant de véritable connexion.
El amor de los recién casados permaneció sin consumar a pesar de sus votos matrimoniales.
L'amour des jeunes mariés est resté inachevé malgré leurs vœux de mariage.
Siete años después de su boda, Luis XVI y María Antonieta siguen sin consumar su matrimonio.
Sept ans après leurs noces, Louis XVI et Marie-Antoinette n'ont toujours pas consommé leur mariage.
Sin consumar el matrimonio, escapó con su esposa y regresó a su monasterio.
Tout en ne consommant jamais le mariage, il s'est échappé avec sa femme et est retourné à son monastère.
Estábamos en el salón de baile esa noche nuestra súper boda. nuestro matrimonio sólo duró 4 horas sin consumar.
Oh, l'espace d'un instant... on a gagné. On était dans la salle de bal cette nuit-là, nos lauriers, notre mariage seulement vieux de quatre heures.