La lámina protectora sin cortar todavía cubría la pantalla del teléfono móvil nuevo.
Le film de sécurité non coupé recouvrait encore l'écran du nouveau téléphone portable.
Prefiero comprar la tela sin cortar para poder elegir yo mismo el largo exacto.
Je préfère acheter du tissu non coupé pour pouvoir choisir moi-même la longueur exacte.
Correcto, no hay diamantes sin cortar.
En effet, il n'y a aucun diamant non taillé.
Para vendar bien un tobillo, hay que envolverlo firme pero sin cortar la circulación.
Pour bien bander une cheville, il faut entourer fermement sans couper la circulation.
Nunca hay que desmontar una tiradora sin cortar antes la llegada del gas.
On ne doit jamais démonter une tireuse sans couper d'abord l'arrivée de gaz.
La cinta sin cortar todavía rodeaba con cuidado el regalo colocado sobre la mesa baja.
Le ruban non coupé entourait encore soigneusement le cadeau posé sur la table basse.
Sus uñas sin cortar brillaban bajo la luz, reflejando su personalidad creativa.
Ses ongles non coupés scintillaient sous la lumière, reflétant sa personnalité créative.
El jardinero dejó las flores sin cortar para que florecieran libremente en el campo.
Le jardinier a laissé les fleurs non coupées s'épanouir librement dans le champ.
Con la horquilla de cavar, levanta los terrones con cuidado sin cortar las raíces.
Avec la fourche à bêcher, il soulève doucement les mottes sans couper les racines.
Recibió una descarga eléctrica al cambiar la bombilla sin cortar la corriente.
Il a reçu un coup de courant en changeant l'ampoule sans couper l'électricité.
Una pila de papeles sin cortar esperaba en su escritorio, necesitando atención urgente.
Une pile de papiers non coupés attendait sur son bureau, nécessitant une attention urgente.
Los sistemas robóticos avanzados permiten la cirugía cardíaca sin cortar el cofre.
Les systèmes robotiques avancés permettent une chirurgie cardiaque sans couper le thorax.
Por poco se mata con la corriente al cambiar una bombilla sin cortar la luz.
Il a failli s'électrocuter en changeant une ampoule sans couper le courant.