Un adulto debe manejar su dinero sin depender constantemente de sus padres.
Une grande personne doit gérer son argent sans dépendre constamment de ses parents.
Desea envejecer con dignidad, sin depender en exceso de sus familiares para todo.
Il souhaite vieillir dignement, sans dépendre exagérément de ses proches pour tout.
Desde pequeña, sueña con abrirse camino por sus propios medios, sin depender de nadie.
Depuis l'enfance, elle rêve de réussir par ses propres moyens, sans compter sur personne.
Un escritor autoeditado puede mejorar su trabajo sin depender de la ayuda de otros.
Un écrivain capable de se corriger peut améliorer son travail sans compter sur l'aide des autres.
Quieren envejecer con dignidad, sin depender por completo de sus hijos.
Ils veulent vieillir dans la dignité, sans dépendre entièrement de leurs enfants.
Muchos jubilados sueñan con vivir desahogados sin depender de sus hijos.
Beaucoup de retraités rêvent de vivre aisément sans dépendre de leurs enfants.
El pensamiento independiente permite a uno tomar decisiones sin depender de los demás.
La pensée autonome permet de prendre des décisions sans dépendre des autres.
Ella quiere arreglárselas sola, sin depender de su hermano mayor ni de sus amigos.
Elle veut se défendre seul, sans dépendre de son grand frère ou de ses amis.
Como abogado independiente, lleva sus casos sin depender de ningún despacho.
En tant qu'avocat non attaché, il gère ses dossiers sans dépendre d'un cabinet.
Están desarrollando métodos para obtener energía sin depender de combustibles fósiles.
Ils développent des méthodes pour produire de l'énergie sans dépendre des combustibles fossiles.
Ella busca un servicio remunerado para poder costearse los estudios sin depender de sus padres.
Elle cherche un service rémunéré pour financer ses études sans dépendre de ses parents.
Gracias a su pensión, tiene lo suficiente para vivir sin depender de sus hijos.
Grâce à sa pension, il a de quoi vivre sans dépendre de ses enfants.
El comité local quiere funcionar de manera autónoma, sin depender de las decisiones nacionales.
Le comité local souhaite fonctionner de manière autonome, sans dépendre des décisions nationales.