Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin deteriorar
Vertaling van "sin deteriorar" in Frans
sans détériorer
sans dégrader
sans détérioration
non vieilli
sans endommager
Una buena habilidad para negociar ayuda a resolver los desacuerdos sin deteriorar las relaciones profesionales.
Une bonne compétence en négociation aide à résoudre les désaccords sans détériorer les relations professionnelles.
El producto deberá encontrarse en perfectas condiciones con su embalaje original sin deteriorar, incluyendo protectores de corcho y fundas de plástico.
Le produit devra être dans des conditions parfaites avec son emballage original sans détériorer, incluant les protecteurs en liège et couvertures en plastique.
Estamos ante el desafío de generar más riquezas y más empleos sin deteriorar el medio ambiente.
Nous sommes confrontés au défi consistant à générer davantage de richesses et à créer plus d'emplois sans dégrader l'environnement.
Con un sistema de "ordenación sostenible", es posible mantener un bosque sin deteriorar sus valores, permitiendo a la vez la producción de beneficios derivados de sus recursos para la sociedad.
« La gestion durable » rend possible le maintien des forêts sans dégrader leurs richesses tout en permettant à la société de profiter de leurs ressources.
Permiten a los usuarios copiar pistas de CD sin deteriorar la calidad del sonido.
Ils permettent aux utilisateurs de copier des pistes de CD sans détérioration de la qualité sonore.
Los accesorios se pueden desmontar y ensamblar varias veces sin deteriorar la unidad. Detalles
Les raccords peuvent être démontés et assemblés plusieurs fois sans détérioration de l'unité. Détails
Por lo tanto, nuestra objetividad nos permite considerar todas las posibles soluciones que reducen el consumo de energía sin deteriorar la calidad del producto o de la productividad de la planta.
Par conséquent, notre objectivité nous permet d'envisager toutes les solutions possibles qui réduisent les consommations énergétiques sans détériorer la qualité des produits ni la productivité du site.
Esto se debió a la inclusión de un nuevo paso en el proceso que reduce la aspereza de la superficie sin deteriorar el índice anisótropo durante el grabado.
Cette amélioration est due à l'introduction d'une nouvelle étape de traitement qui réduit la rugosité de la surface sans détériorer le rapport anisotrope pendant la gravure.
Este tratamiento termomecánico desestructura completamente las paredes vegetales de la planta y neutraliza las enzimas sin deteriorar las moléculas nativas presentes en la savia de la planta.
Ce traitement thermomécanique déstructure complètement les parois végétales de la plante et neutralise les enzymes sans détériorer les molécules natives présentes dans la sève de la plante.
Solo el billete sin deteriorar permitirá obtener el reembolso total tras la cancelación del concierto.
Seul le ticket non mutilé permettra d'obtenir un remboursement intégral après l'annulation du concert.
El documento sin deteriorar conservaba las firmas originales en tinta de los fundadores.
Le document, parfaitement conservé, portait encore les signatures originales des fondateurs.
Los cañones de los dispositivos no pueden ser retirados ni modificados sin deteriorar significativamente el dispositivo o destruirlo.
Les canons des dispositifs ne doivent pas pouvoir être enlevés ou modifiés sans que cela endommage fortement ou détruise le dispositif.
Los países con una situación fiscal más fuerte pudieron adoptar políticas más expansivas sin deteriorar la confianza.
Les pays bénéficiant d'une solide position budgétaire ont été en mesure d'adopter des politiques plus expansionnistes sans affecter la confiance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin deteriorar in het Spaans
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 31 ms.
