Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin distingo
Vertaling van "sin distingo" in Frans
Estamos comprometidos con nuestro país a darle oportunidad de acceder a estudios universitarios a todas las personas sin distingo de raza, condición social, ni localización geográfica.
Nous nous engageons à ce que notre pays vous donne la possibilité d'accéder aux études universitaires pour tous, sans distinction de race, de statut social ou de localisation géographique.
Garantiza el derecho de todos y todas, sin distingo de clase o estrato social, a una educación universitaria de calidad.
Il vise à garantir le droit de tous les citoyens, sans distinction de classe ou de niveau social, à un enseignement universitaire qualitatif.
Es también necesario avanzar en lo que se refiere al acceso a la justicia, sin distingo de condición social, así como de una transformación cultural que arraigue el conocimiento de los derechos de las mujeres en igualdad con los hombres.
Il faut également faire des progrès en matière d'accès à la justice, sans distinction de condition sociale, et promouvoir une évolution culturelle qui établisse la reconnaissance des droits des femmes au même titre que ceux des hommes.
Por esta razón, es indispensable garantizar el respeto de los derechos humanos en todos los niveles de la sociedad y a favor de todas las personas sin distingo alguno.
C'est pour cette raison que le respect des droits de l'homme à tous les niveaux de la société et de tous les peuples sans distinction, est indispensable.
Eso fue un indicador de lo que en la democracia tiene que suceder: concertar, conciliar y atender a todos los grupos sociales, sin distingo de colores e ideologías.
C'était un indicateur de ce qui devait se passer dans la démocratie : organiser, réconcilier et assister tous les groupes sociaux, sans distinction de couleurs ni d'idéologies.
Estos beneficios están referidos a la "trabajadora gestante y/o madre trabajadora", sin distingo sobre el régimen laboral, calidad o cualidad de la trabajadora.
Ces avantages sont accordés à la « travailleuse enceinte et/ou mère travailleuse » sans distinction de régime de travail, de titre ou de qualité de la travailleuse.
Se integra a la ITE (Internacional de Trabajadores de la Enseñanza), organización clasista sin distingo de niveles, cuya sección peruana se constituyó en 1928 bajo la orientación del Amauta.
Il a rejoint l'ITE (International Teaching Workers), organisation de classe sans distinction de niveaux, dont la section péruvienne a été créée en 1928 sous la direction d'Amauta.
Sin distingo de idioma, cultura, religión o civilización, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad implica, en su totalidad y para todos los pueblos del mundo, un avance significativo.
Sans distinction de langue, de culture, de religion ou de civilisation, la Convention relative aux droits des personnes handicapées représente, dans son entièreté et pour tous les peuples du monde, un progrès majeur.
Ejemplos de ello sería el caso del padre y de la madre de un heredero que deja hijos o nietos, ya que cada uno de ambos hereda un sexto, sin distingo entre hombres y mujeres.
Il y a l'exemple du père et de la mère qui héritent chacun du sixième des biens de leur fils ou de leur fille si celui-ci ou celle-ci décède en laissant des enfants et des petits enfants.
En la Ley de procedimiento administrativo del Estado también se aborda la prohibición de la discriminación. De conformidad con el texto legislativo, tanto los húngaros como los extranjeros gozarán de plena igualdad ante la ley, y sus casos se tramitarán sin distingo alguno y con imparcialidad.
La loi sur la procédure administrative publique interdit également la discrimination, stipulant que les citoyens hongrois et les ressortissants étrangers sont pleinement égaux devant la loi et que leurs cas doivent être traités sans aucune différenciation et sans partialité.
Nuestra historia como nación se inicia por una larga guerra de liberación de la colonización española, en la que participaron por la parte finalmente vencedora todos los estamentos de la naciente República sin distingo alguno de color de piel.
Notre histoire en tant que nation commence par une longue guerre pour libérer le pays de la colonisation espagnole, guerre à laquelle ont participé du côté des vainqueurs tous les secteurs de la société de la République naissante, sans aucune distinction de couleur de peau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin distingo in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
