Vertaling van "sin duda que" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha sabido usted sin duda que somos una pequeña comunidad que no podría costearse la suscripción.
Vous saviez sans doute que nous sommes une petite communauté qui ne pouvait pas se payer un abonnement.
Su prestigio y su posición explican sin duda que sea a él a quien se le encarguen ciertos asuntos.
Son prestige et sa position expliquent sans doute que l'on s'adresse à lui dans certaines affaires.
Usted sabrá sin duda que el buen cardenal y yo estuvimos muy unidos en la vida.
Vous savez certainement que le pauvre cardinal et moi-même fûmes très unis dans la vie.
Lo que explica sin duda que algunos de estos desarrollos fueran la garantía de productos de gran éxito comercial.
Cela explique certainement que certains de ces développements constituent la base de produits très appréciés sur le marché.
Sé sin duda que estaba donde pertenecía por la Eternidad.
Je savais sans aucun doute que j'étais là où j'appartenais pour l'éternité.
Es sin duda que gana en confianza.
C'est sans doute qu'il gagne en confiance.
Este último ofrece sin duda que el descanso necesario después de las elecciones duras en marzo.
Ce dernier offre certainement que le repos nécessaire après les élections difficiles en Mars.
Pero Morávek piensa sin duda que su propia audacia lo protege.
Mais Morávek pense sans doute que son audace le protège.
La mejor solución sería sin duda que estuviera subordinada al Parlamento.
La meilleure solution serait certainement que la Commission rende compte au Parlement.
Permanece sin duda que esta reforma era necesaria para modernizar la institución.
Il demeure hors de doute que cette réforme était nécessaire pour moderniser l'institution.
Es sin duda que este descubrimiento cambiará de forma duradera la medicina moderna.
Il est hors de doute que cette découverte changera durablement la médecine moderne.
Y él pensará sin duda que he hablado a la ligera.
Il croira certainement... que j'ai parlé à la légère.
Si ese fuera mi marido, sin duda que le querría muerto.
Si c'était mon mari, je le voudrais certainement mort.