Una manguera larga, sin enrollar, cortaba el paso en medio del jardín.
Un long tuyau d'arrosage non enroulé barrait le passage au milieu du jardin.
El hilo sin enrollar estaba tirado sobre la mesa y podía enredarse con las tijeras.
Le fil non enroulé traînait sur la table et risquait de s'emmêler avec les ciseaux.
sin enrollar, laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas.
non enroulés, laminés sur quatre faces ou par passage en boîte fermée
los productos sin enrollar, sin motivos en relieve, de un espesor superior a 10 mm y una anchura superior o igual a 600 mm, y
les produits non enroulés, sans motif en relief, d'une épaisseur excédant 10 mm, d'une largeur d'au moins 600 mm,
El póster llegó sin enrollar, en una caja grande y plana, para evitar que se arrugara.
Le poster est arrivé non enroulé dans un grand carton plat, pour éviter les plis.
Dejó la alfombra sin enrollar para que se secara más rápido junto a la ventana.
Elle garda le tapis non enroulé pour qu'il puisse sécher plus rapidement près de la fenêtre.
Transportaron la alfombra sin enrollar porque era demasiado rígida para poder enrollarla bien.
Ils ont transporté le tapis non enroulé, parce qu'il était trop rigide pour être roulé correctement.
Prefiero dejar el hilo sin enrollar, así veo enseguida si está dañado.
Je préfère laisser le fil non enroulé, comme ça je vois tout de suite s'il est abîmé.
La cinta, al estar sin enrollar, se deslizaba por el borde de la mesa y casi tocaba el suelo polvoriento.
Le ruban non enroulé glissait du bord de la table et touchait presque le sol poussiéreux.
En la tienda, un cable sin enrollar colgaba del estante, lo que preocupaba a los clientes.
Dans le magasin, un câble non enroulé pendait du rayon, ce qui inquiétait les clients.
El electricista dejó el cable sin enrollar para poder revisar toda la longitud de una sola vez.
L'électricien laissa le câble non enroulé, afin de vérifier toute sa longueur d'un seul coup.
Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a 150 mm y espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve
laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, d'une largeur excédant 150 mm et d'une épaisseur de 4 mm ou plus, non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
En la esquina, un carrete de hilo sin enrollar captó inmediatamente su atención.
Dans le coin, une bobine de fil déroulée a immédiatement attiré son attention.