Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin exceptuar
Vertaling van "sin exceptuar" in Frans
sans en excepter
sans excepter
Dupin lo inspeccionaba todo, sin exceptuar los cuerpos de las víctimas.
Dupin analysait minutieusement toutes choses, sans en excepter les corps des victimes.
Semejantes dudas se podrían formular en muchos puntos de muchos de nuestros textos legislativos, algo de lo que no pueden presumir los servicios competentes y los órganos competentes de la Unión, sin exceptuar, claro, al Parlamento.
On pourrait se poser des questions analogues sur bien des points de beaucoup de nos textes législatifs, ce dont il n'y a pas lieu de féliciter les services et les organes compétents de l'Union, sans en excepter bien sûr le Parlement.
Cavanilles la describe como "superior a cuantas hay en el Reino, sin exceptuar las de la capital".
Cavanilles la décrit comme "supérieur à toutes celles du royaume, sans excepter celles de la capitale".
Todos, sin exceptuar a los expertos, deben realizar su labor de manera anónima y bajo secreto, a lo cual, los que no son Obispos, han de estar obligados bajo contrato.
Tous, sans excepter les experts, doivent accomplir leur travail de façon anonyme et confidentiellement, et sont tenus à ces conditions, s'ils ne sont pas des Evêques, par contrat.
Una de cada tres personas presenta malnutrición, sin exceptuar a ningún país.
Une personne sur trois souffre de malnutrition et aucun pays n'échappe à ce fléau.
Nunca quise agradar a alguien tanto como a él, sin exceptuar a las chicas.
Je n'ai jamais tant voulu faire plaisir à quelqu'un d'autre, incluant les filles.
Hay una corriente de opinión que preferiría mantener todos los riesgos exceptuados, con o sin exceptuar al error náutico, como exoneraciones verdaderas, es decir, como excepciones de responsabilidad.
Les tenants d'une autre opinion souhaiteraient cependant que tous les périls exclus, avec ou sans l'exception de la "faute nautique" soient conservés en tant que véritables exonérations de responsabilité.
Pero sin exceptuar a la familia...
Pas même la famille.
Se podrán utilizar helicópteros, según sea necesario, durante las inspecciones y para realizar actividades técnicas, como la detección de rayos gamma, en todo el Iraq, sin limitaciones y sin exceptuar ninguna zona.
Des hélicoptères pourront être utilisés, en fonction des besoins, pendant les inspections et pour exécuter des activités techniques, telles que la détection des rayons gamma, dans toutes les parties de l'Iraq sans restriction et sans exclusion d'aucune zone.
Las medidas existentes de Sri Lanka se aplican con igual fuerza en todo el país sin exceptuar las zonas francas, ya sean comerciales o industriales.
Le droit du travail en vigueur s'applique avec la même force partout dans le pays, aucune exception n'étant faite pour les zones franches ou les zones de traitement des exportations.
La comisión de inspección acabó de inspeccionar las guarniciones regionales y comenzó a inspeccionar el cuerpo de oficiales, sin exceptuar a los oficiales superiores.
La Commission du contrôle de sécurité a terminé l'examen des dossiers des troupes des garnisons régionales et a commencé à vérifier ceux des officiers, y compris les officiers supérieurs.
En muchos de estos países, sin exceptuar a Etiopía, las estadísticas indican que los programas de educación no han logrado llegar a estos sectores de la comunidad.
Dans bien des pays - dont l'Éthiopie fait également partie - les statistiques indiquent que l'éducation n'a pas réussi à atteindre ces populations.
Los ángeles y otros tipos elevados de seres espirituales, sin exceptuar a los tipos de Hijos del universo local, pueden abrazar ocasionalmente el mal, pueden desviarse a veces del camino divino, pero los Ajustadores no titubean jamás.
Les anges et d'autres êtres spirituels de type élevé, y compris les types de Fils des univers locaux, peuvent occasionnellement embrasser le mal, peuvent parfois s'écarter du chemin divin, mais les Ajusteurs ne chancellent jamais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin exceptuar in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
