Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin excusa razonable
Vertaling van "sin excusa razonable" in Frans
sans excuse valable
sans raison valable
sans excuse raisonnable
sans motif valable
Será culpable de delito cualquiera que, sin excusa razonable, contravenga lo dispuesto en el artículo 7.
Toute personne qui enfreint sans excuse valable la règle 7 se rend coupable d'infraction.
Una persona comete un delito previsto en el artículo 14 4) si, sin excusa razonable, olvida o no cumple con la notificación por la que se le requiere que proporcione la información a un funcionario investigador.
Une personne commet un délit selon l'article 14 4) si, sans excuse valable, elle ne répond pas ou ne se conforme pas à une sommation l'astreignant à donner des renseignements à un enquêteur.
efectúa sin excusa razonable el desplazamiento de la población civil residente en el territorio ocupado
Elle procède sans motif valable au déplacement de la population civile résidant dans le territoire occupé
Además, es delito abstenerse de prestar ayuda, sin excusa razonable, a un agente de policía que busca practicar una detención o mantener el orden público.
De plus, omettre, sans excuse raisonnable, de prêter main-forte à un agent de la paix arrêtant quelqu'un ou préservant la paix est une infraction pénale.
impide sin excusa razonable el regreso de la población civil o de los prisioneros de guerra
Elle empêche sans motif valable le retour de la population civile ou de prisonniers de guerre
Tareas de desarrollo o mejora agrícolas que el propietario o los ocupantes de los terrenos estaban obligados a realizar y que, sin excusa razonable ni legal, no hayan realizado o se hayan negado a realizarlas
Lorsqu'il s'agit d'un terrain agricole, à des travaux de mise en valeur ou d'amélioration que le propriétaire ou l'occupant était tenu d'effectuer et qu'il a refusé ou omis de le faire, sans raison valable et légale
Desarrollo o mejoras agrícolas que el propietario u ocupante de los terrenos hayan sido obligados a realizar y que, sin excusa razonable ni legal, se hayan negado a ejecutar o hayan omitido realizar.
aux travaux de mise en valeur et d'amélioration des terres agricoles dont le propriétaire ou l'occupant était tenu de s'acquitter et dont il s'est abstenu sans excuse raisonnable et légale.
Toda persona que, sin excusa razonable, no cumpla con esta obligación es culpable de un delito y será sancionada en procedimiento sumario con una multa de 5.000 dólares o una pena de prisión de dos años o con ambas penas.
Toute personne qui, sans raison valable, ne respecte pas cette obligation se rend coupable d'infraction et encourt une peine d'amende de 5000 dollars et/ou une peine d'emprisonnement de deux ans.
10.1 No cometerá delito quien actúe bajo coacción o coerción, a menos que, a sabiendas y sin excusa razonable, se hubiese expuesto a esa coacción o coerción.
10.1 Une personne qui agit sous la contrainte ou par coercition n'est pas coupable d'un crime sauf si elle s'est exposée sciemment et sans véritable justification à cette contrainte ou coercition.
La Ordenanza sobre la educación (cap. 279) faculta al Director de Educación a hacer que se cumpla la obligación de la asistencia escolar cuando un alumno suele faltar sin excusa razonable.
L'ordonnance sur l'éducation (chap. 279) autorise le Directeur de l'éducation à faire appliquer l'obligation scolaire en cas d'absentéisme non justifié.
La Ordenanza sobre educación autoriza al Director de Educación a imponer la asistencia a la escuela cuando un niño ha dejado de asistir sin excusa razonable.
L'Education Ordinance (ordonnance relative à l'éducation) reconnaît au Directeur de l'éducation le pouvoir d'imposer la scolarisation si un enfant ne va pas à l'école sans raison valable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin excusa razonable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
