Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin freno
Vertaling van "sin freno" in Frans
effréné
manière effrénée
moyeux à frein
inexorablement
façon effrénée
sans contrôle
effrénément
sans aucune retenue
pédale au plancher
El debate degeneró en una hostilidad personal, y ambos empezaron a atacarse sin freno.
Le débat s'est transformé en hostilité personnelle, chacun attaquant l'autre sans retenue.
Su amor era una danza de emociones sin freno, entrelazándose sin esfuerzo.
Leur amour était une danse d'émotions sans retenue, tourbillonnant et s'entremêlant harmonieusement.
Y, sin embargo, el costo de vida se ha convertido como un caballo sin freno, con pocas esperanzas de poner bajo control.
Et pourtant, le coût de la vie est devenu comme un cheval débridé, avec peu d'espoir à maîtriser.
Al final, los manifestantes actuaron sin freno, rompiendo escaparates e incendiando varios coches.
Les manifestants ont finalement agi sans loi, cassant des vitrines et incendiant plusieurs voitures.
En ese barrio abandonado, las bandas actuaban sin freno, aterrorizando a los vecinos cada noche.
Dans ce quartier abandonné, les bandes agissaient sans loi, terrorisant les habitants chaque nuit.
Rieron y charlaron sin freno en la reunión.
Ils ont ri et bavardé sans retenue lors des retrouvailles.
La música sonaba fuerte, intensamente vibrante, mientras la multitud bailaba sin freno.
La musique jouait fort, d'une intensité vibrante, alors que la foule dansait sans retenue.
Todavía sentía la presencia del tierno cuerpo, que se adhería al suyo sin freno.
Il sentait encore la présence de ce corps tendre, qui s'était serré contre le sien sans retenue.
La baja del coste del trabajo, la liberalización sin freno, o la desregulación son consideradas dogmas intocables.
La baisse du coût du travail, la libéralisation sans retenue, ou la déréglementation, sont considérées comme des dogmes intouchables.
El mal que explota de improviso y sin freno.
Personne ne sait pourquoi, mais, parfois, le mal explose sans retenue.
La respuesta del régimen de Eritrea ha sido mantener sus políticas hostiles y proseguir sus aventuras sin freno de ninguna clase.
La réponse du régime érythréen a toujours consisté à persister dans sa politique agressive et aventuriste, sans retenue ni scrupule.
Los rumores sobre el evento comenzaron a propagarse sin freno en internet.
Les rumeurs sur l'événement ont commencé à s'emballer en ligne.
Durante la fiesta, la música sonó sin freno, para desgracia de los vecinos.
Pendant la fête, la musique résonnait sans limite, au grand désespoir des voisins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin freno in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 46 ms.
