Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin imputar
Vertaling van "sin imputar" in Frans
Los auditores han detectado un número preocupante de pagos sin imputar en la contabilidad.
Les auditeurs ont relevé un nombre inquiétant de paiements non imputés dans la comptabilité.
Una parte del presupuesto sigue sin imputar, lo que distorsiona nuestra estimación de los gastos reales.
Une partie du budget reste non imputée, ce qui fausse notre estimation des dépenses réelles.
Tras su fallecimiento bajo custodia policial, la justicia española archivó el caso sin imputar a las autoridades responsabilidad alguna.
Après son décès sous la garde de la police, la justice espagnole classa l'affaire sans imputer la moindre responsabilité aux autorités.
Esta contabilidad de caja les exigiría únicamente seguir la pista de las transacciones en efectivo y hacer balances sencillos periódicamente, sin imputar los ingresos y gastos a distintos ejercicios contables ni tener que contabilizar los activos fijos.
Il suffirait simplement de suivre les opérations en espèces et d'établir périodiquement des équilibres simples, sans répartir les recettes et les dépenses entre diverses périodes comptables ni tenir compte des actifs immobilisés.
Este vestido le hará la más bella de las novias sin imputar por eso demasiado el presupuesto dedicado a esta ceremonia
Cette robe de mariée médiévale fera de vous la plus belle des mariées sans pour autant trop imputer le budget dédié à cette cérémonie
Está preocupado además porque las mujeres que piden el divorcio sin imputar acusación alguna están obligadas a pagar una indemnización (khol) a sus maridos, mientras que no se exige lo mismo a los hombres.
Il est préoccupé par le fait que les femmes qui demandent le divorce à l'amiable doivent payer une indemnité (khol) à leur époux, tandis que les hommes ne sont pas soumis à une telle obligation.
En particular, la policía debe adecuar sus procedimientos y medidas al comportamiento real de los manifestantes, evaluado en términos de su amenaza directa al orden público, sin imputar motivos o actos imaginarios a los manifestantes
En particulier, les méthodes et les mesures adoptées par la police devraient être en rapport avec le comportement réel des manifestants, du point de vue des menaces directes à l'ordre public, plutôt qu'avec des suppositions sur les motivations ou actes potentiels des manifestants
El 6 de octubre, la Corte Suprema decretó la libertad bajo fianza de los siete detenidos, tras desestimar la petición de la fiscalía de ampliar su período de detención sin imputar formalmente ningún cargo.
Le 6 octobre, la Cour suprême a décidé que les sept détenus seraient libérés sous caution, ayant rejeté la demande du ministère public, qui voulait que la détention soit prolongée sans mise en examen.
Además, desde el 2016 el Instituto Bernabeu realiza a todas las donantes el Test de Compatibilidad Genética (TCG), un vanguardista análisis que identifica mutaciones en los genes responsables de más de 600 enfermedades recesivas sin imputar este gasto económico a la paciente receptora.
De plus, depuis 2016 l'Instituto Bernabeu réalise sur toutes les donneuses le Test de Compatibilité Génétique (TCG), une analyse avancée qui identifie des mutations sur les gènes responsables de plus de 600 maladiesrécessives sans allouer ce coût économique à la patiente réceptrice.
Al 31 de diciembre de 2009 había en las cuentas por pagar 10.426.759 dólares de contribuciones recibidas sin imputar.
Au 31 décembre 2009, le montant figurant aux comptes créditeurs à ce titre était de 10426759 dollars.
Pero rechaza que se pueda caracterizar un hecho de ilícito sin imputar su responsabilidad a algún Estado Ibíd., párr. 5).
Le commentaire met toutefois en doute l'intérêt de qualifier un fait d'illicite si la responsabilité de l'État auteur ne se trouve pas engagée Ibid., par. 5.
Andere resultaten
El saldo sin utilizar se puede imputar también a que se compraron menos aparatos telefónicos.
Le solde inutilisé s'explique également par le nombre inférieur de postes téléphoniques achetés.
Por otro lado, se están examinando los acontecimientos sin tratar de imputar responsabilidades a nadie.
La Commission examine pour sa part les événements passés sans essayer d'imputer les responsabilités à quiconque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin imputar in het Spaans
Resultaten: 44. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
