Hacerlo le permite lograr un gran tono sin interferir con el transitorio.
Adaptador que extiende el tubo de dirección sin interferir con su sistema a-head.
Adaptateur prolongeant le tube de direction sans interférer avec votre système a-head.
La empresa culminó su transformación digital con un éxito ejemplar, sin interferir en el trabajo de los empleados.
L'entreprise a réussi brillamment sa transition numérique, sans perturber le travail des employés.
El sistema de alarma debe integrarse en la red de seguridad existente sin interferir con los demás dispositivos.
Le système d'alarme doit s'intégrer au réseau de sécurité existant sans perturber les autres dispositifs.
Se ejecuta en segundo plano sin interferir con sus tareas cotidianas
Le programme s'exécute en arrière-plan sans interférence avec vos tâches quotidiennes normales.
En el laboratorio de psicología, los investigadores instalaron un espejo unidireccional para estudiar las reacciones de los participantes sin interferir.
Dans le laboratoire de psychologie, les chercheurs ont installé un miroir sans tain pour étudier les réactions des participants sans interférence.
El hilo worker puede realizar tareas sin interferir con la interfaz de usuario.
Le thread worker peut réaliser des tâches sans interférer avec l'interface utilisateur.
Así es, observamos sin interferir a no ser que...
Oui, on observe sans interférer, sauf s'il y a...
El antropólogo no se puede limitar a observar sin interferir.
L'anthropologue ne peut pas se limiter à observer sans interférer.
Funciona suavemente sin interferir con otros programas.
Il fonctionne de façon fluide sans interférer avec d'autres programmes.
Encontraron un socio capitalista que podía apoyar su sueño sin interferir en las tareas diarias.
Ils ont trouvé un associé passif qui pouvait soutenir leur rêve sans interférer dans les tâches quotidiennes.
Este dispositivo funciona sin interferir a trabajar de otros sistemas electrónicos del vehículo.
Cet appareil fonctionne sans interférer avec le fonctionnement des autres systèmes électroniques du véhicule.
Pueden trabajar dos cocineros al mismo tiempo, sin interferir entre ellos.
Il peut travailler deux cuisiniers en même temps, sans interférer les uns avec les autres.