El libro descuidado permaneció sin leer, sus páginas amarilleando con el tiempo.
Le livre délaissé restait non lu, ses pages jaunissant avec le temps.
El mensaje había quedado sin leer en su bandeja de entrada desde ese fatídico día.
Le message était resté non lu dans sa boîte de réception depuis ce jour fatidique.
Prefiero entregar un trabajo sin leer antes que perderlo por completo.
Je préfère rendre un devoir pas lu plutôt que de le perdre complètement.
Tu mensaje estuvo sin leer todo el día; estaba desbordado de trabajo.
Ton message est resté pas lu toute la journée, j'étais débordé de travail.
Aceptar una oferta sin leer el contrato puede a veces traer malas sorpresas.
Accepter une offre sans lire le contrat peut parfois entraîner de mauvaises surprises.
Elegir esa opción sin leer el contrato antes no fue nada inteligente.
Choisir cette option sans lire le contrat, ce n'était pas malin.
Jamás de los jamases firmaré ese contrato sin leer cada cláusula.
Jamais de la vie je ne signerai ce contrat sans lire chaque clause.
Lo encuentro un poco confiado de más, firma todo sin leer.
Je le trouve un peu facile à prendre, il signe tout sans lire.
Firmaron el contrato sin mirárselo bien, sin leer la letra pequeña.
Tête la première, ils ont signé le contrat sans lire les petites lignes.
No soporto ver mensajes sin leer marcados en rojo en la pantalla de inicio.
Je déteste voir des messages non lus en rouge sur mon écran d'accueil.
Su buzón de correo rebosa de mensajes sin leer desde que volvió de vacaciones.
Sa boîte mail déborde de messages non lus depuis son retour de vacances.
La esperaba una barbaridad de correos sin leer cuando volvió a encender el ordenador.
Une masse de courriels non lus l'attendait quand elle a rouvert son ordinateur.
Estás bromeando con ese préstamo bancario, firmas sin leer las condiciones importantes.
Tu plaisantes avec ce prêt bancaire, tu signes sans lire les conditions importantes.