Rovinj se ha mantenido bien conservado y sin mancha por el turismo masivo.
Rovinj est resté bien conservé et sans tache du tourisme de masse.
Un espejo sin mancha eres tú, la iluminación de la luz eterna.
Un miroir sans tache es-tu, la splendeur de la lumière éternelle.
Se parece a la foto, el corte de pelo sin mancha.
La inteligencia es primitiva, es en sí misma sin mancha.
L'intelligence est primitive, elle-même est sans défaut.
Su lado ventral es pálido y sin mancha.
Sa face ventrale est pâle et sans tache.
De acuerdo con ello para ser vestida de blanco, ex deriva y sin mancha de pecado.
Par conséquent être habillé en blanc, ancien sans tache provient du péché.
Trabajó arduamente para mantener el buen nombre de su familia sin mancha de escándalo o desgracia.
Elle a travaillé dur pour garder le nom de sa famille sans tache par les scandales ou la disgrâce.
No luchéis por las comodidades materiales, y conservad vuestro corazón puro y sin mancha.
Ne recherchez point les conforts matériels, et gardez vos cœurs purs et sans tache.
Como siempre estos gofres vinieron perfecto y sin mancha, perfectamente compatible con la máquina.
Comme toujours ces gaufres sont venus parfait et sans défaut, parfaitement compatible avec la machine.
Cada cual tiene que ser probado y encontrado sin mancha, ni arruga, ni cosa semejante.
Chacun doit être éprouvé et trouvé sans tache ou rides ou rien de semblable.
Y continué inmaculada, sin mancha de pecado!
Et vous je continuais immaculée, sans tache du péché !
Usted, kollok pura y sin mancha, reinó vio cetro de la gracia.
Vous, kollok pur et sans tache, il a vu régnas sceptre puissant de la grâce.
La mayoría de los derrames pueden ser removidos sin mancha permanente si se toma la atención de inmediato.
La plupart des déversements peuvent être enlevés sans tache permanente si elles sont prises en charge immédiatement.