Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin mirarse
Vertaling van "sin mirarse" in Frans
sans se regarder
Caminaban por la calle con aspecto apagado, en silencio, sin mirarse.
Ils marchaient dans la rue d'un air triste, en silence, sans se regarder.
El estado descuidado de su cabello sugería que había salido apresuradamente sin mirarse al espejo.
L'état négligé de ses cheveux suggérait qu'elle était partie précipitamment sans se regarder une seconde fois.
Es fácil condenar sin mirarse en el espejo
C'est simple de condamner sans se regarder dans un miroir
Tomará tiempo, pero ya es seguro que al final las dos almas del exilio aprenderán a vivir juntas sin mirarse mal.
Cela prendra du temps, mais il est déjà certain que les deux âmes de l'exil apprendront à vivre ensemble sans se regarder l'une l'autre.
El objetivo de este procedimiento no es impedir los ataques personales -los oradores no vacilan en vilipendiarse sin mirarse- sino ofrecer la apariencia de un marco homogéneo dentro del cual se ofrece a los electores la posibilidad de escoger.
Ce procédé n'a pas pour but d'empêcher les attaques personnelles, et les orateurs n'hésitent pas à s'invectiver sans se regarder, mais à mettre en scène l'homogénéité du cadre dans lequel un choix est proposé aux électeurs.
Lo hacía deprisa, sin mirarse. La víspera, él le había dicho que si consentía en hacer un viajecito a la ciudad con él, le regalaría una sortija con un diamante.
Elle faisait vite, sans se regarder. La veille, il lui avait dit que si elle consentait à faire un petit voyage à la ville avec lui, il lui donnerait une bague avec un diamant.
Los adolescentes a veces salen muy desaliñados, sin mirarse siquiera al espejo.
Les ados sortent parfois comme un chiffonnier, sans même regarder un miroir.
Pasó años sin mirarse por dentro, negándose a reconocer el enorme potencial artístico que tenía.
Il a passé des années à s'ignorer, refusant de voir son immense potentiel artistique.
El bien común se convierte así en una suma de intereses privados de individuos recíprocamente inmunes que cooperan sin encontrarse, sin tocarse y sin mirarse.
Le bien commun devient ainsi une somme d'intérêts privés d'individus sans liens de réciprocité, qui coopèrent sans se rencontrer, ni se toucher, ni se regarder.
En particular, ¿qué pasa si el remitente y el destinatario están físicamente lejos el uno del otro, pero quieren poder conversar sin mirarse a hurtadillas?
Plus précisément, que se passe-t-il si l'expéditeur et le destinataire sont physiquement éloignés l'un de l'autre, mais souhaitent converser à l'abri des regards indiscrets?
La gente quiere que los invites a cenar, y ahora mismo, usted y su esposa están de pie en las puertas de sus casas, un metro separados, sin mirarse el uno al otro. dejando pasar el aire frío.
Les personnes veulent vous inviter pour le diner, alors que vous et votre femme vous vous tenez à l'entrée, à 1 mètre de distance, sans vous regardez, avec un air froid.
En la ciudad desalmada, la gente pasaba rápidamente sin mirarse dos veces.
Dans la ville sans âme, les gens se pressaient les uns devant les autres sans un regard en arrière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin mirarse in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
