Esta nueva línea de lanzadera va directamente al aeropuerto sin paradas intermedias.
Cette nouvelle ligne de navette dessert directement l'aéroport sans arrêt intermédiaire.
Los números rojos en un círculo son el tiempo sin paradas respectivo.
Les chiffres rouges entourés représentent le temps respectif sans arrêt.
Éste es el vuelo más largo sin paradas conocido en algún ave.
C'est le plus long vol connu sans escale pour un oiseau.
Puede ser fácilmente accesible a través de un bus sin paradas, a unos minutos de la estación central del tren.
Il peut être facilement accessible par une navette sans escale en quelques minutes à partir de la gare centrale.
El número de servicios ferroviarios sin paradas intermedias es muy limitado.
Le nombre de services ferroviaires sans arrêts intermédiaires est très limité.
La autopista permite viajar más rápido entre ciudades sin paradas frecuentes.
L'autoroute permet de voyager plus rapidement entre les villes sans arrêts fréquents.
Así que circulé sin paradas hasta el destino.
Donc, j'ai conduit sans arrêt vers ma destination.
Esto permitió que los trenes corrieran sin paradas intermedias.
Cela a permis de laisser les trains circuler sans arrêts intermédiaires.
El viaje será largo, sin paradas.
Le voyage sera long, sans arrêt.
Gracias a la conexión directa, el trayecto se hace sin paradas y solo dura dos horas.
Grâce à la liaison directe, le trajet se fait sans arrêt en seulement deux heures.
El tren tarda casi tres horas en unir las dos capitales, sin paradas intermedias.
Le train met non loin de trois heures pour relier les deux capitales, sans arrêt intermédiaire.
El chófer ofrece un traslado directo hasta el hotel, sin paradas intermedias en la ciudad.
Le chauffeur propose un transfert direct jusqu'à l'hôtel, sans arrêt intermédiaire dans la ville.
Teniendo en cuenta el retraso, sería preferible que el tren saliera directo, sin paradas intermedias.
Compte tenu du retard, il serait souhaitable que le train parte directement sans arrêt intermédiaire.