Ella quita la etiqueta de la prenda sin perforar la tela fina y delicada.
Elle enlève l'étiquette du vêtement sans perforation du tissu fin et fragile.
El manitas retira la pegatina vieja del mueble sin perforar la superficie de madera.
Le bricoleur retire l'ancien sticker du meuble sans perforation de la surface en bois.
Quiero tener el segundo lóbulo sin perforar para que el aspecto sea más discreto y natural.
Je veux un deuxième lobe non percé pour garder un aspect plus discret et naturel.
El techo debe mantenerse sin perforar para conservar el aislamiento y evitar filtraciones de agua.
Le plafond doit rester non percé afin de préserver l'isolation et d'éviter les infiltrations d'eau.
La idea: los agentes de brillo óptico (OBA) en forma de tinta de inyección se imprimen junto con el motivo en el papel de prueba sin perforar de una sola vez.
L'idée : les agents de blanchiment optique (OBA) sous forme d'encres pour jet d'encre sont imprimés en même temps que le motif sur le papier d'épreuve non perforé.
Los cineastas ya lo estaban haciendo en Gran Bretaña y Europa, donde Edison no había presentado patentes. citación En ese momento, el material de película generalmente se suministraba sin perforar y perforado por el cineasta a sus estándares con equipo de perforación.
Les cinéastes le faisaient déjà en Grande-Bretagne et en Europe, où Edison n'avait pas réussi à déposer de brevet. citation À l'époque, le film était généralement fourni non perforé et perforé à la perfection par le cinéaste avec un équipement de perforation.
El médico de urgencias retira el cuerpo extraño del ojo sin perforar la córnea.
Le médecin d'urgence retire le corps étranger de l'œil sans perforation de la cornée.
El dentista limpia la caries sin perforar la pared interna del diente.
Le dentiste nettoie la carie sans perforation de la paroi interne de la dent.
El técnico instala el cable dentro de la pared sin perforar el tabique principal.
Le technicien installe le câble dans le mur sans perforation de la cloison principale.
El tubo, aún sin perforar, servirá de conducto principal; añadiremos las derivaciones más adelante.
Le tube non percé servira de conduit principal, on ajoutera les dérivations plus tard.
El pintor quita la cinta adhesiva de la pared recién pintada sin perforar la capa de pintura.
Le peintre enlève le ruban adhésif du mur fraîchement repeint sans perforation de la peinture.
Hay dos bobinas, una interna y otra externa... que transmiten por vía magnética a través de la piel... sin perforar la superficie.
Deux bobines, une externe, l'autre externe, rechargent le cœur par induction magnétique sans perforation.
Deje que el diseño del jardín forjado trabaje directamente en su ventana y simplemente móntelo en un marco de plástico de la ventana sin perforar, sin dañar el marco, la fachada o el alféizar de la ventana.
Laissez le motif de jardin forgé agir directement sur votre fenêtre et montez-le simplement sur un cadre de fenêtre en plastique sans perforation ni dommage pour le cadre, la façade ou le rebord de la fenêtre.