Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder comprender
Vertaling van "sin poder comprender" in Frans
incapables de comprendre
incapable de comprendre
Muchos de los habitantes, aunque sin poder comprender sus métodos de investigación, y mucho menos repetirlos ellos mismos, tuvieron fe en sus palabras de amonestación, obedecieron sus instrucciones y se libraron de la muerte a la cual sucumbieron sus descuidados e incrédulos vecinos.
Beaucoup de gens, bien qu'incapables de comprendre ses méthodes de recherche, et encore moins de répéter ses expériences eux-mêmes, eurent foi en ses paroles d'avertissement, suivirent ses instructions, et échappèrent à la mort, à laquelle succombèrent leurs concitoyens insouciants et incrédules.
Él se quedó petrificado, sin poder comprender lo que había sucedido.
Il est resté pétrifié, incapable de comprendre ce qui s'était passé.
Él frunció el ceño con extrañeza, sin poder comprender por qué ella estaba molesta por un asunto trivial.
Il fronça les sourcils d'un air perplexe, incapable de comprendre pourquoi elle était contrariée pour une futilité.
En otros casos, nos encontramos ante un importante endurecimiento de las normas sin poder comprender claramente cuáles son las bases científicas o el impacto real en la sostenibilidad de la pesca, tanto en términos socioeconómicos como de biodiversidad.
Sur d'autres points, nous assistons à un sévère durcissement des règles sans que puissent être clairement perçues ni les bases scientifiques retenues, ni les incidences effectives sur le caractère durable de la pêche, du point de vue socio-économique comme sur le plan de la biodiversité.
El que por su cultura o costumbres comete un hecho punible sin poder comprender el carácter delictuoso de su acto o determinarse de acuerdo a esa comprensión, será eximido de responsabilidad.
Quiconque commet une infraction en raison de sa culture ou de ses coutumes, sans être en mesure de comprendre le caractère délictuel de son acte ou de prendre une décision en raison de circonstances culturelles, sera libéré de toute responsabilité.
Cuando Ciro Smith y sus compañeros hubieron vuelto en sí gracias a los cuidados que les prodigaron, se encontraron en la cámara de un barco, sin poder comprender cómo se habían librado de la muerte.
Lorsque Cyrus Smith et ses compagnons eurent repris connaissance, grâce aux soins dont ils furent comblés, ils se trouvaient dans la chambre d'un steamer, sans pouvoir comprendre comment ils avaient échappé à la mort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder comprender in het Spaans
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 26 ms.
