Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder comunicarse
Vertaling van "sin poder comunicarse" in Frans
sans pouvoir communiquer
sans communication
Habían pasado toda su vida juntos sin poder comunicarse con el mundo exterior, no podían soportar la idea de nunca volver a verse.
Ils avaient passé toute leur vie ensemble sans pouvoir communiquer avec le monde extérieur, ils ne pouvaient supporter l'idée de ne plus jamais se revoir.
Algunas personas habían estado detenidas más de 11 meses sin que se hubiera formulado una acusación contra ellas, sin tener acceso a un abogado o sin poder comunicarse con su familia.
Certains avaient été incarcérés pendant 11 mois sans être inculpés, sans avoir accès à un avocat et sans pouvoir communiquer avec leur famille.
El paciente pasó semanas sin poder comunicarse con su familia debido a las restricciones sanitarias.
Le patient est resté des semaines sans communication avec sa famille à cause des restrictions sanitaires.
Durante el examen, cada alumno trabaja en su pupitre, sin poder comunicarse con los demás.
Pendant l'examen, chaque élève travaille à sa table, sans communication avec les autres.
Debemos garantizar que a aquellos que sean las víctimas inocentes de la guerra -daños colaterales habría que llamar a esto, supongo- acusadas de delitos no se les deje languidecer en las cárceles, sin poder comunicarse con sus familias.
Nous devons nous assurer que les victimes innocentes (je suppose que nous devrions les appeler les dommages collatéraux) de la guerre contre la criminalité ne languissent pas en prison sans pouvoir communiquer avec leur famille.
Efectivamente, se han sometido al Grupo de Trabajo comunicaciones individuales sobre personas detenidas por infringir la legislación de inmigración y que, antes de ser deportados a sus países, han sido mantenidas durante meses en condiciones de aislamiento sin poder comunicarse con su familia.
Il a en effet été saisi de communications individuelles concernant des personnes arrêtées pour infraction à la législation sur l'immigration qui, avant d'être déportées dans leur pays de nationalité, ont été détenues pendant des mois à l'isolement, sans pouvoir communiquer avec leur famille.
Según la información, uno de los detenidos había permanecido en esa situación durante ocho años, sin poder comunicarse con un abogado.
Un détenu serait ainsi resté en détention pendant huit ans, sans pouvoir accéder à un avocat.
Es ejemplo de ello el caso de dos chicos pakistaníes que permanecieron durante meses sin poder comunicarse con su familia.
On donnera en exemple le cas de deux garçons pakistanais dont la famille n'a pas eu de nouvelles pendant des mois.
Los niños sordos crecen sin poder comunicarse completamente con sus padres, hermanos y otros miembros de la familia.
Les enfants sourds grandissent en étant incapables de communiquer pleinement avec leurs parents, leurs frères et soeurs et les autres membres de la famille.
Según su propio relato, fue encarcelado después durante ocho meses en régimen de incomunicación, es decir, sin poder comunicarse con abogados, amigos ni familiares.
Selon son propre récit, il a été ensuite gardé au secret huit mois, pendant lesquels il n'a pu communiquer ni avec ses avocats, ni avec ses amis, ni avec sa famille.
Al parecer, explicó que había estado detenido en una celda aislada durante 80 días, sin poder comunicarse con su familia ni su abogado.
Il aurait été détenu en régime cellulaire pendant 80 jours, sans possibilité de communiquer avec sa famille ni son avocat.
Estuvieron en detención administrativa, primero sin poder comunicarse con sus abogados y con dificultades para ejercer la defensa.
Elles ont, dans un premier temps, été placées en internement administratif sans possibilité d'accès à leur avocat, ce qui a gêné l'exercice de leur défense.
Si ha completado todos los pasos de esta guía, puede iniciar sesión en Office 365 utilizando su nombre de dominio personalizado y sigue sin poder comunicarse con usuarios externos, aquí presentamos algunos recursos adicionales
Si vous avez accompli toutes les tâches de ce guide et si vous parvenez à vous connecter à Office 365 à l'aide de votre nom de domaine personnalisé, mais ne pouvez toujours pas communiquer avec des utilisateurs externes, essayez ces quelques ressources supplémentaires
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder comunicarse in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
