Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder evitar
Vertaling van "sin poder evitar" in Frans
sans pouvoir éviter
sans pouvoir s'empêcher
Las democracias son el régimen político que permitió hasta ahora el mejor desarrollo posible sin poder evitar la excavación de desigualdades y el enriquecimiento escandaloso de sus dirigentes.
Les démocraties sont le régime politique qui a permis jusqu'ici le meilleur développement possible sans pouvoir éviter le creusement des inégalités et l'enrichissement scandaleux de leurs dirigeants.
Durante el camino de regreso, continuó dándole vueltas a las palabras del escritor, sin poder evitar sentirse excluido del juego que él mismo había inventado, relegado a la condición de vulgar recadero.
Sur le chemin du retour, il continua à réfléchir aux paroles de l'écrivain, sans pouvoir éviter de se sentir exclu du jeu qu'il avait lui-même inventé, relégué à la condition de vulgaire messager.
Wells asintió, sin poder evitar preguntarse, como todo el mundo desde entonces, qué habría sido de aquel despiadado asesino, por qué de repente había dejado de matar, desapareciendo sin dejar rastro.
Wells acquiesça, sans pouvoir éviter de se demander comme tout le monde depuis lors ce qu'avait pu devenir cet assassin sans pitié, car soudain il avait cessé de tuer, disparaissant sans laisser de trace.
Finalmente, fue el primer ministro Jean-Marc Ayrault quien terminó tomando este delicado archivo en mano, sin poder evitar el plan social.
Finalement, c'est le premier ministre Jean-Marc Ayrault qui a fini par reprendre ce délicat dossier en main, sans pouvoir éviter le plan social.
A continuación, juntó sus fuerzas con las de la Junta de Comuneros de Valladolid, sin poder evitar la derrota ante las tropas reales en la batalla de Villalar el 23 de abril de 1521.
Par la suite il joignit ses forces avec celles de la Junte de comuneros de Valladolid, sans pouvoir éviter la défaite devant les troupes royales dans la bataille de Villalar le 23 avril 1521.
Una vez fuera, se detuvieron en la acera, sin poder evitar contemplar la pensión que, como una amenaza, se alzaba justo enfrente.
Une fois dehors, ils s'arrêtèrent sur le trottoir, sans pouvoir s'empêcher de regarder la pension qui, comme une menace, se tenait juste en face.
Andrew asintió, sin poder evitar que aquellas rotundas palabras lo conmovieran.
Andrew acquiesça, sans pouvoir s'empêcher d'être ému par ces paroles catégoriques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder evitar in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 38 ms.
