Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder evitarlo
Vertaling van "sin poder evitarlo" in Frans
sans rien pouvoir faire
manière irrépressible
malgré elle
Cada vez que estalla la tormenta, se me eriza el vello sin poder evitarlo.
Chaque fois que l'orage éclate, mes cheveux se dressent malgré moi.
¿Sabes cómo me sentí estrangulando a mi amiga sin poder evitarlo?
Vous savez ce que ça fait, d'étrangler une de mes amies sans rien pouvoir faire?
El Poder Único retrasa nuestro envejecimiento, y tenemos que sentarnos y ver morir a quienes amamos, sin poder evitarlo.
Le Pouvoir de l'Unique ralentit notre vieillissement, et nous devons assister à la décrépitude de nos proches sans rien pouvoir faire.
Al escuchar esa canción, empiezo a cantar junto con ella sin poder evitarlo.
En entendant cette chanson, je me mets de manière irrépressible à chanter avec elle.
Cuando le dieron la buena noticia, estuvo sonriendo todo el día sin poder evitarlo.
À l'annonce de la bonne nouvelle, il a souri de manière irrépressible toute la journée.
Sonríe sin poder evitarlo cada vez que oye el nombre de su hijo.
Il sourit par réflexe chaque fois qu'il entend le prénom de son fils.
Esa canción tiene un ritmo cautivador que me hace bailar sin poder evitarlo.
Cette chanson a un rythme envoûtant auquel je ne peux m'empêcher de danser.
Al oír la noticia, se le escapó un grito agudo sin poder evitarlo.
À l'annonce de la nouvelle, un cri perçant lui échappa malgré elle.
Mi amigo tiene una risa peculiar que te hace unirte sin poder evitarlo.
Mon ami a un rire excentrique auquel on ne peut s'empêcher de se joindre.
Se burlan de él en cuanto habla, sin poder evitarlo de verdad.
Ils se moquent de lui dès qu'il parle, sans pouvoir vraiment s'en empêcher.
Ella intentó consolarlo, pero él solo continuó lloriqueando sin poder evitarlo.
Elle a essayé de le consoler, mais il continuait simplement à pleurnicher sans espoir.
Al oír semejante mentira, sentí cómo se me abrían los ojos sin poder evitarlo.
En entendant ce mensonge énorme, j'ai senti mes yeux s'écarquiller malgré moi.
Las lágrimas empezaron a brotar sin poder evitarlo cuando volvió a ver aquella foto de su abuelo.
Les larmes ont coulé spontanément quand elle a revu cette photo de son grand-père.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder evitarlo in het Spaans
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 28 ms.
