Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder moverse
Vertaling van "sin poder moverse" in Frans
incapable de bouger
sans pouvoir bouger
Después del golpe, se quedó pegado contra la pared, sin poder moverse.
Après le coup, il est resté étalé contre le mur, incapable de bouger.
Encontraron a la oveja enredada en la alambrada, sin poder moverse ni un centímetro.
Ils ont retrouvé le mouton empêtré dans le grillage, incapable de bouger d'un centimètre.
Las calles repletas de gente, angustiada sin poder moverse el desempleo.
Les rues engorgées de gens, le peuple affligé sans pouvoir bouger le chômage.
Durante seis meses estuvo en cama, sin poder moverse.
Il reste plus d'un an cloué sur son lit d'hôpital sans pouvoir bouger.
Durante el tumulto, acabó aplastado contra el escaparate de la tienda, sin poder moverse.
Pendant la bousculade, il s'est retrouvé retenu contre la vitrine du magasin, incapable de bouger.
Su coche estaba atrapado en el camino de entrada, sin poder moverse hasta la primavera.
Sa voiture était immobilisée par la neige dans l'allée, incapable de bouger jusqu'au printemps.
Después de 9 años sin poder moverse, está caminando por sí mismo.
Après neuf ans sans pouvoir bouger, il marche tout seul.
Sus últimas palabras se cortan de golpe por un rápido pinchazo en el cuello, y de repente se encuentra de rodillas, sin poder moverse.
Ses derniers mots sont coupés par un coup rapide à la gorge et il se retrouve soudain à genoux, incapable de bouger.
Se sentía con sueño todo el tiempo, no tenía energía ni para levantar sus manos, se tumbaba en la cama durante horas sin poder moverse.
Il se sentait endormi tout le temps, n'avait pas l'énergie de lever les mains, restait couché sur son lit pendant des heures sans pouvoir bouger.
Nos dijo que se había perdido en la tormenta, colapsó en la nieve, y se quedó ahí sin poder moverse.
Il a dit qu'il s'était perdu dans la tempête, s'était effondré dans la neige, et était resté couché là, incapable de bouger.
Sufrió una mala caída una semana antes de morir, y se tumbó en el suelo, sola y sin poder moverse, hasta que regresó su ama de llaves.
Elle est tombée dans une mauvaise chute une semaine avant sa mort et elle est restée allongée sur le sol, seule et incapable de bouger, jusqu'au retour de sa gouvernante.
Welby, de 60 años, quien se encuentra postrado en una cama desde hace diez años sin poder moverse, ni hablar, presentó un recurso el pasado 1 de diciembre al tribunal para que le retiren el respirador artificial del que depende.
Welby, 60 ans, cloué au lit depuis dix ans sans pouvoir bouger ni parler, a interjeté appel le 1er décembre devant le tribunal afin de retirer le respirateur artificiel dont il dépend.
Después del accidente de bicicleta, Paul se quedó inmovilizado en la carretera, sin poder moverse.
Après l'accident de vélo, Paul est resté immobilisé sur la route, incapable de bouger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder moverse in het Spaans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 43 ms.
