Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin pretender
Vertaling van "sin pretender" in Frans
sans chercher
sans avoir la prétention
sans tenter
sans faire semblant
sans revendiquer
Lo dejo en sus manos, sin pretender "adularlo", como usted dice.
C'est entre vos mains, sans vouloir "tartiner".
Por eso, hoy examinaré más detenidamente ciertos aspectos de esta misión específica, pero sin pretender esbozar un cuadro completo de las situaciones locales y de las expectativas de los jóvenes, que conocéis.
Aussi m'arrêterai-je davantage aujourd'hui sur certains aspects de cette mission spécifique, sans vouloir toutefois dresser un panorama complet des situations locales et des attentes de la jeunesse, que vous connaissez.
Mantenemos los parásitos en unos niveles aceptables sin pretender eliminarlos.
Nous maintenons les parasites à des niveaux acceptables sans prétendre les éliminer.
Enumeraré algunos, sin pretender ser exhaustivo.
Je veux en énumérer quelques-unes sans prétendre à l'exhaustivité.
Su labor no institucional complementa la de los servicios sociales, sin pretender sustituirlos.
Leur action non institutionnelle complète celle des services sociaux, sans chercher à les remplacer.
Como reflexión final y sin pretender cortar la libertar del consumidor, les pediría que pensemos dos veces antes de renovar las computadoras, los teléfonos u otros bienes.
En guise de réflexion finale et sans chercher à réduire la liberté du consommateur, je vous demanderais de réfléchir à deux fois avant de renouveler votre ordinateur, votre téléphone ou d'autres produits.
Haré algunas observaciones dispersas sin pretender imponerlas como artículos de fe.
Je me contenterai de faire des observations éparses sans prétendre les imposer comme vérité de foi.
Desplazado al alza concepto de la solidaridad, la bella sin pretender dar nada a cambio.
Shifted la hausse du concept de solidarité, la belle sans prétendre donner quelque chose en retour.
Pero puedo expresar, como cualquier ciudadano, mis opiniones, sin pretender creer que también son justas.
Mais je peux exprimer, comme tout citoyen, mes opinions, sans prétendre les croire justes.
El cuadro del final, sin pretender ser exhaustivo, resume algunos aspectos para la aplicación exitosa de los impuestos ambientales.
Le tableau ci-dessous, sans prétendre être exhaustif, reprend quelques règles de base à respecter pour garantir le succès de la mise en oeuvre des écotaxes.
Comencemos, sin pretender una total exhaustividad, por referir un cierto número de falsos debates que envician actualmente la visión de la economía.
Commençons, sans prétendre à une quelconque exhaustivité, par recenser un certain nombre de faux débats qui pourrissent actuellement la vision de l'économie.
Ahora debe agregarse un intento cauteloso de explicación, sin pretender ser completo y también sin desmitificar los efectos de una fuente sagrada.
Une tentative d'explication prudente devrait maintenant être ajoutée, sans prétendre être complet ni démythologiser les effets d'une source sacrée.
Quien ama, no solo evita hablar demasiado de sí mismo, sino que además, porque está centrado en los demás, sabe ubicarse en su lugar sin pretender ser el centro.
Celui qui aime, non seulement évite de parler trop de lui-même, mais en plus parce qu'il est centré sur les autres, il sait se mettre à sa place sans prétendre être au centre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin pretender in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 56 ms.
