La publicidad era impactante, haciendo que el producto pareciera revolucionario pero sin probar.
La publicité était tape-à-l'œil, faisant passer le produit pour révolutionnaire mais non testé.
Tiempo para bombear a este chico lleno de fugas deliciosas sin probar.
Le temps de pomper ce gars d'une délicieuse fugue non testé.
Cuando estoy estresado cocino en piloto automático, sin probar realmente.
Quand je suis stressé, je cuisine sur pilote automatique, sans goûter vraiment.
Una visita a la región será incompleta sin probar la gastronomía local.
Une visite dans la région sera incomplète sans goûter à la gastronomie locale.
Y, por supuesto, no te vayas sin probar su producto estrella
Joyce me matará si te dejo ir sin probar su bizcocho.
Joyce me tuera si je vous laisse partir sans avoir goûté son gâteau. C'est très gentil à vous.
Implementó ese software sin probar, bajo la cuenta y riesgo de todo el sistema.
Il a déployé ce logiciel non testé, aux risques et périls de tout le système.
No puedes marchar de esta ciudad sin probar sus famosas salchichas.
Vous ne pouvez pas quitter cette ville sans goûter ses fameuses saucisses.
Y todo esto se puede imaginar sin probar increíbles platos tradicionales georgianos.
Et tout cela peut être imaginé sans goûter aux étonnants plats traditionnels géorgiens.
Una ruta de bares no está completa sin probar diferentes variedades de cerveza oscura.
Un parcours de bars est incomplet sans goûter différentes variétés de bière noire.
No podíamos irnos de la feria sin probar un trozo de masa frita dorada.
Nous ne pouvions pas quitter la foire sans goûter un morceau de pâte frite dorée.
Difícilmente se puede esperar que decante un celestial sin probar la cosecha.
Je ne peux décanter un céleste sans goûter son millésime.
Pero no puedes irte sin probar nuestro famoso budín.
Mais tu peux pas partir sans goûter notre célèbre pudding.