Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin querer
Vertaling van "sin querer" in Frans
Busca trabajo en su ciudad y también en otros sitios, sin querer limitarse.
Il cherche du travail dans sa ville et ailleurs, sans vouloir se limiter.
Hizo la pregunta con total inocencia, sin querer ofender a nadie.
Il a posé la question en toute innocence, sans vouloir froisser personne.
El bebé cerró la puerta sin querer mientras jugaba con el picaporte.
Le bébé a accidentellement fermé la porte en jouant avec la poignée.
Mientras jugaban, le mordió sin querer el dedo a su amigo.
Pendant le jeu, il a accidentellement mordu le doigt de son copain.
Al saltar para anotar, va a soltar la pelota sin querer.
En sautant pour marquer, il va lâcher la balle sans le vouloir.
Entre la multitud, alguien fue empujado contra ti sin querer.
Dans la foule, quelqu'un a été poussé contre vous sans le vouloir.
Provocaste una discusión familiar sin querer al hacer esa pregunta tan delicada.
Tu as provoqué une dispute familiale sans le vouloir, en posant cette question délicate.
Aprende a callarte la boca antes de herir a alguien sin querer.
Apprends à tenir ta langue avant de blesser quelqu'un sans le vouloir.
Se arrepiente de su torpeza, porque su comentario hirió a su compañero sin querer.
Il regrette sa maladresse, car sa remarque a blessé son collègue sans le vouloir.
Volcó una regadera en el balcón y, sin querer, dejó las sillas empapadas.
Elle a renversé un arrosoir sur le balcon, inondant sans le vouloir les chaises.
A veces es torpe para tratar con sus compañeros y provoca malentendidos sin querer.
Il est parfois maladroit avec ses collègues et crée des malentendus sans le vouloir.
Insultó sin querer a su compañera de trabajo con su broma irreflexiva.
Elle a vexé sa collègue sans le vouloir avec sa blague irréfléchie.
El pequeño empieza a masticar la corteza del queso sin querer tragársela.
Le petit commence à mâchouiller la croûte de fromage sans vouloir la avaler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin querer bevatten
sin querer presumir exp.
sans me vanter
"Sans me vanter, je peux dire que ce projet est une réussite."
! sans se vanter
"Sans se vanter, elle a réussi tous ses examens cette année."
sin querer ofenderle exp.
sans vouloir vous vexer
"Sans vouloir vous vexer, votre mail contient encore des fautes."
! querer saberlo todo sin dar nada a cambio v.
! vouloir tout savoir sans rien payer
"Il veut tout savoir sans rien payer, c'est agaçant."
sin querer ofender exp.
sans vouloir vexer
"Sans vouloir vexer, je vais te dire quelque chose d'un peu délicat."
sans vouloir offenser
"Sans vouloir offenser, je pense que cette idée ne marchera pas."
! sin querer queriendo exp.
! à l'insu de son plein gré
"Il a oublié, à l'insu de son plein gré, de payer l'addition."
Synoniemen voor sin querer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2938. Exact: 2938. Verstreken tijd: 64 ms.
