En esta tienda, el importe puede abonarse al contado o en tres plazos sin recargo.
Dans ce magasin, le solde est réglable comptant ou en trois fois sans frais.
El cliente preguntó amablemente si era posible pagar en varias cuotas sin recargo.
Le client s'est enquis poliment de la possibilité de payer en plusieurs fois sans frais.
Con este billete de segunda clase, puede cambiar de horario sin recargo.
Avec ce billet en seconde classe, vous pouvez changer d'horaire sans supplément.
Lanzamiento directo desde el agua por radio encendido sin recargo.
El abogado le advirtió de que se acercaba el plazo para pagar la multa sin recargo.
L'avocat l'a averti de l'écoulement du délai pour payer l'amende sans majoration.
En ese caso se repercutirá el importe neto, es decir sin recargo, del aumento de estos gastos.
Dans ce cas, le montant net, c'est-à-dire sans majoration, de l'augmentation de ces coûts est répercuté.
Se puede pagar en varias cuotas, hasta un máximo de cuatro mensualidades sin recargo.
On peut payer en plusieurs fois, dans la limite de quatre mensualités sans frais.
Por fin, un desayuno continental puede ser atendido en la habitación sin recargo.
Enfin, un petit déjeuner continental peut être servi en chambre sans supplément.
Para los niños, ofrecen sirope de fresa o una menta con agua sin recargo.
Pour les enfants, ils proposent du sirop de fraise ou une menthe à l'eau sans supplément.
Allí puede, sin recargo, también tomar el menú del almuerzo.
Là, vous pouvez - sans supplément - également prendre le menu du déjeuner.
Con el menú del día, la doble guarnición está incluida sin recargo, lo cual resulta muy ventajoso.
Avec la formule du jour, la double garniture est incluse sans supplément, ce qui est très avantageux.
Hecho a medida sin recargo, cálculo de cotizaciones transparente y rápido y calidad industrial hasta el final.
Fabriqué sur mesure sans supplément, calcul de devis transparent et rapide et qualité industrielle de bout en bout.
Por supuesto, siempre puedes dejar tus maletas con nosotros y sumergirte más en la ciudad sin recargo.
Bien sûr, vous pouvez toujours laisser vos bagages avec nous et plonger plus loin dans la ville sans supplément.