Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin rendirse
Vertaling van "sin rendirse" in Frans
sans abandonner
sans renoncer
sans capituler
sans faiblir
sans se rendre
avec persévérance
sans flancher
sans se décourager
Se siente orgullosa de sí misma cuando termina un proyecto difícil sin rendirse.
Elle est fière de soi lorsqu'elle termine un projet difficile sans abandonner.
Para él, terminar un maratón sin rendirse representa un verdadero motivo de orgullo personal.
Pour lui, courir un marathon sans abandonner représente un véritable titre de gloire personnel.
El comerciante está desde siempre en búsqueda de un objeto de valor, que colme su sed de belleza, y da vueltas por el mundo, sin rendirse, con la esperanza de encontrar lo que está buscando.
Le marchand est depuis toute sa vie à la recherche d'un objet de valeur, qui puisse combler sa soif de beauté et il parcourt le monde, sans renoncer, dans l'espérance de trouver ce qu'il est en train de chercher.
Y sin embargo, incluso aquí no es fácil moverse dentro de los márgenes restringidos por el condicionamiento internacional, sin rendirse a las dificultades, como sucede en muchas tierras en Brasil, y sin caer en los atajos cubanos.
Et pourtant, même ici, il n'est pas facile de se déplacer dans les marges restreintes par le conditionnement international, sans renoncer aux difficultés, comme cela se produit sur de nombreux pays, au Brésil, sans pour autant sombrer dans les raccourcis cubains.
Crazy, vivir locamente sin rendirse.
Crazy, vivre ses folies, sans capituler.
Averigua cómo garantizar la ayuda médica necesaria sin rendirse ante Boko Haram.
Trouvez comment sécuriser l'aide médicale nécessaire sans capituler devant Boko Haram.
Los padres enseñan a sus hijos a afrontar las dificultades sin rendirse ante el primer fracaso.
Les parents apprennent à leurs enfants à affronter les difficultés sans abandonner au premier échec.
En medio del caos, una pequeña chispa de esperanza le permitió seguir adelante sin rendirse.
Au milieu du chaos, un espoir naissant l'aida à continuer sans abandonner.
El viaje fue largo y agotador, sin embargo, decidió seguir adelante sin rendirse.
Le voyage était long et épuisant, mais il a choisi de continuer sans abandonner.
Persiguió sus sueños con determinación inquebrantable, sin rendirse jamás.
Elle a poursuivi ses rêves avec acharnement, sans abandonner.
Después de varios contratiempos, ella aún se las arregla para salir adelante sin rendirse.
Après plusieurs revers, elle s'en sort encore sans abandonner.
Se animaron mutuamente a resistir durante la fuerte helada sin rendirse.
Ils se sont encouragés mutuellement à tenir bon pendant la dure période de gel sans abandonner.
Él decidió seguir adelante a través de los tiempos difíciles sin rendirse.
Il a décidé de continuer tant bien que mal pendant les moments difficiles sans abandonner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin rendirse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 55 ms.
