Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin respiro
Vertaling van "sin respiro" in Frans
pas de répit
Los granjeros nos cazaban sin respiro.
Les fermiers nous chassaient sans répit.
Esta final de tenis se ha convertido en una auténtica lucha feroz, punto a punto, sin respiro.
Cette finale de tennis est devenue une véritable lutte féroce, point par point, sans répit.
Sin respiro por otro lado en la dirección opuesta.
Pas de répit en revanche en sens inverse.
Día y noche, sin respiro.
Jour et nuit, sans répit.
Segundos que surgen de una dimensión perniciosa, arrogante y dominante, como si se hiciera expresamente para pesar y sopesar la conciencia del peligro inminente, permanente, sin respiro.
Des secondes qui jaillissent d'une dimension pernicieuse, arrogante et dominatrice, comme faite exprès pour peser et soupeser la conscience du danger imminent, permanent, sans répit.
Está desequilibrado, pero no demasiado en el campo de una operación de solidaridad agregada a todo lo que ya está haciendo con un grupo de voluntarios que día y noche sin respiro en una organización capilar está manejando la situación.
Elle est déséquilibrée mais pas trop dans la mise en place d'une opération de solidarité ajoutée à tout ce qu'elle fait déjà avec un groupe de bénévoles qui jour et nuit sans répit dans une organisation capillaire gère la situation.
Todos estos hechos traducen la profundidad de la crisis económica y la obligación que tiene la burguesía de todos los países de llevar a cabo una guerra económica sin respiro, bajo pena de verse adelantar por los competidores y desaparecer.
Tous ces faits traduisent la profondeur de la crise économique et l'obligation qu'a la bourgeoisie de tous les pays de mener une guerre économique sans répit, au risque de se voir devancer par la concurrence et de disparaître.
Danza poderosa y enérgica, donde el golpe de las manos y los pies coincide con los saltos para invocar "un viaje hacia un destino extraño de uno mismo, una lucha interna sin respiro".
« Danse puissante, énergique, où la frappe des mains et des pieds s'accorde aux sauts pour invoquer » un voyage vers une étrange destination de soi, une lutte intérieure sans répit .
Con la hipoteca de la casa, estamos viviendo con lo justo, sin respiro.
Avec le crédit de la maison, on ne vit que de carottes.
Una pregunta tras otra, sin respiro.
Une question après l'autre, sans aucun répit.
El vídeo muestra con claridad una andanada de golpes, que caen sin respiro sobre la víctima.
La vidéo montre clairement une giboulée, les coups pleuvant sans pause sur la victime.
Con tres hijos viven a mil por hora todos los días, sin respiro.
Avec leurs trois enfants, ils mènent un train d'enfer au quotidien.
Sus compromisos lo dejaron sin respiro durante el fin de semana, dejando poco tiempo para relajarse.
Ses engagements le surmenaient pendant le week-end, ne lui laissant que peu de temps pour se détendre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin respiro in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 32 ms.
