Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin rigor
Vertaling van "sin rigor" in Frans
Hicimos el presupuesto a ojo, sin rigor, y ahora nos falta mucho dinero.
On a calculé le budget sans rigueur, et maintenant il nous manque beaucoup d'argent.
Estamos todos de acuerdo en que no puede haber desarrollo sin rigor en la gestión.
Nous sommes tous d'accord qu'il ne peut pas y avoir de développement sans rigueur dans la gestion.
Sin rigor metodológico, corres el riesgo de que el tribunal del trabajo de fin de grado cuestione tus conclusiones.
Sans rigueur méthodologique, tes conclusions risquent d'être contestées par le jury de mémoire.
Sin rigor, vas a jugar con tus emociones, en cualquier momento y vas a perder.
Sans rigueur vous allez jouer avec vos émotions, à n'importe quel moment et vous allez finir par perdre.
Las operaciones se mezclan sin rigor de cronología ni de imputación.
Les opérations sont mélangées sans souci de chronologie ni d'imputation.
Sigue sin rigor el arco de mi vida y mi trabajo, añadió.
Il suivra librement l'arc de ma vie et de mon travail.
Un enfoque sin rigor científico de este problema puede tranquilizar a algunos, pero no aporta ninguna prueba sólida.
Une approche non scientifique de ce problème peut rassurer certains, mais n'apporte aucune preuve solide.
Así que hay que tener cuidado en la selección de nuestras actividades de 'sensibilización' y responsabilizar a los medios de los daños de informar sin rigor.
C'est pourquoi nous devons faire attention lorsque nous ciblons notre «sensibilisation» et tenons les médias responsables des reportages faciles.
La sucesión de retrocesos, de concesiones y de medidas tomadas sin rigor demuestran que no nos podemos fiar de los gobernantes y de las autoridades en ejercicio para realmente poner orden en el mundo opaco de las finanzas.
La succession de reculades, de concessions et de demi-mesures montre qu'on ne peut pas se fier aux gouvernants et aux autorités en place pour mettre véritablement de l'ordre dans le monde opaque de la finance.
La terminología es frecuentemente la causa de confusiones, en parte debido a la similitud entre algunas de las palabras usadas, pero también porque son usadas sin rigor.
La terminologie est souvent une source de confusion, en partie à cause de la similitude entre certains des mots utilisés, mais aussi parce qu'ils sont souvent utilisés de façon large.
La imaginación le permite al individuo correr riesgos, expandir límites y explorar con o sin rigor intelectual los gestos y las prácticas que le permitirán a unos y otras presentarle alternativas al presente; esto es, construir sistemas alternativos de utopía.
L'imagination permet à l'individu de prendre des risques, de repousser ses limites et d'explorer, avec ou sans intention intellectuelle, les gestes et les pratiques qui sont autant d'alternatives au présent - et donc de construire des utopies alternatives.
¿Ibamos a penetrar entonces en un medio en que estos fenómenos se cumplían en todo sin rigor, y en el cual el calor reducía las rocas a un estado completo de fusión?
Allions-nous donc revenir à un milieu où ces phénomènes s'accomplissaient dans toute leur rigueur et dans lequel la chaleur réduisait les roches à un complet état de fusion?
¿Sigues con esa medicina mágica sin rigor científico alguno?
Tu pratiques encore ces inepties que tu appelles la médecine magique?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin rigor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 349. Exact: 18. Verstreken tijd: 89 ms.
