Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin rumbo
Vertaling van "sin rumbo" in Frans
sans destination
errer
Le gusta deambular sin rumbo, disfrutando de la libertad del día.
Il aime flâner sans but, profitant de la liberté de la journée.
Unos coloridos mariposean sin rumbo aparente alrededor de las flores del jardín.
Des papillons colorés semblent voleter sans but autour des fleurs du jardin.
Desde que se fue el director, la empresa está prácticamente sin rumbo claro.
Depuis le départ du directeur, l'entreprise est virtuellement sans direction claire.
La deriva sin rumbo del barco reflejaba el estado mental del capitán.
La dérive sans but du bateau reflétait l'état d'esprit du capitaine.
Los transeúntes van y vienen en la plaza, como si vagaran sin rumbo.
Les passants vont et viennent sur la place, comme s'ils erraient sans but.
A medida que el viento arreciaba, la hoja parecía flotar sin rumbo.
Alors que le vent se levait, la feuille semblait flotter sans but.
Deambulaban sin rumbo por las calles, dejando que sus pies los guiaran.
Ils erraient dans les rues sans but, laissant leurs pieds les guider.
Deambuló sin rumbo por la nueva ciudad, cautivado por su vibrante energía.
Il errait sans but dans la nouvelle ville, captivé par son énergie vibrante.
La medusa flotaba sin rumbo, su cuerpo fofo pulsando suavemente en el agua.
La méduse flottait sans but, son corps mou pulsant doucement dans l'eau.
En un estado de confusión, él deambuló sin rumbo por las calles vacías.
Dans un état second, il erra sans but dans les rues désertes.
Su navegación sin rumbo por la librería la llevó a una novela cautivadora.
Ses errances sans but dans la librairie l'ont menée à un roman captivant.
Una llama escapada fue vista deambulando sin rumbo en el parque esta tarde.
Un lama échappé a été aperçu errant sans but dans le parc cet après-midi.
Conmocionado y solo, deambulaba sin rumbo por las calles desiertas.
Abasourdi et seul, il errait sans but dans les rues désertes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin rumbo bevatten
paseo sin rumbo nf.
vadrouille
"On va faire une petite vadrouille en ville cet après-midi."
deambular sin rumbo v.
aller au hasard
"Elle aime aller au hasard dans les rues de la ville."
errer sans but
"Les touristes errent sans but dans les rues de la vieille ville."
! salir de paseo sin rumbo v.
! partir en vadrouille
"Les enfants sont partis en vadrouille dans le quartier après l'école."
! navegación sin rumbo en internet nm.
! surf sur le web
"Le surf sur le web peut faire perdre beaucoup de temps."
vagar sin rumbo v.
errer sans but
"Les touristes errent sans but dans les rues de la vieille ville."
! aller aux fraises
"Depuis son accident, il va aux fraises et perd ses repères."
sin rumbo fijo adv.
sans but précis
"Il marchait sans but précis dans les rues de la ville."
à l'aventure
"Il a pris la route à l'aventure sans savoir où aller."
andar sin rumbo v.
aller au hasard
"Elle aime aller au hasard dans les rues de la ville."
fonctionner à vide
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
! andar de paseo sin rumbo v.
! être en vadrouille
"Il est encore en vadrouille dans le quartier."
! charlar sin rumbo fijo v.
! parler à bâtons rompus
"Nous avons parlé à bâtons rompus pendant des heures."
! andar sin rumbo por las calles v.
! battre les rues
"Il bat les rues depuis ce matin à la recherche d'un travail."
! pasear sin rumbo v.
! traîner les talons
"Il traîne les talons dans les rues depuis ce matin."
! vida sin rumbo nf.
! vie de bâton de chaise
"Il mène une vie de bâton de chaise depuis qu'il a quitté son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin rumbo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1119. Exact: 1119. Verstreken tijd: 57 ms.
