Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin tacto
Vertaling van "sin tacto" in Frans
sans délicatesse
sans précaution
sans finesse
maladroitement
dénué de tact
sans ménagements
pas de toucher
sans aucun tact
indélicatement
avec lourdeur
sans contact
dépourvu de tact
indélicates
Señaló mi error sin tacto delante de toda la clase.
Il a souligné mon erreur sans tact devant toute la classe.
Ella mencionó sin tacto el evento trágico, arruinando el ambiente festivo.
Elle a évoqué l'événement tragique sans tact, gâchant l'ambiance festive.
Abordó ese tema tan delicado sin tacto alguno, provocando de inmediato incomodidad y malentendidos.
Il a abordé ce sujet très sensible sans délicatesse, provoquant immédiatement malaise et incompréhensions.
Durante la cena, él criticó la comida sin tacto, haciendo que el anfitrión se sintiera avergonzado.
Lors du dîner, il a critiqué la nourriture sans délicatesse, embarrassant l'hôte.
Expresó su opinión sin tacto, convirtiendo a potenciales colaboradores en detractores.
Il a exprimé son opinion sans précaution, transformant des collaborateurs potentiels en détracteurs.
Reveló información confidencial sin tacto, rompiendo la confianza entre sus colegas.
Il a révélé sans précaution des informations confidentielles, rompant la confiance parmi ses collègues.
Arrogante, sin tacto, completamente incapaz de pillar una indirecta.
Arrogant, sans tact, totalement incapable de saisir l'allusion.
Se burló groseramente de la idea, mostrando su incredulidad sin tacto.
Il a raillé l'idée d'une manière hautaine, montrant son incrédulité sans tact.
Bueno, no me gustan los hombres groseros y sin tacto.
Ce qui est sûr, c'est que je déteste les hommes sans tact.
Burlarse sin tacto de su nuevo corte de pelo salió mal cuando ella se ofendió.
La taquiner sans tact sur sa nouvelle coiffure s'est retourné contre lui lorsqu'elle s'est sentie offensée.
El maestro habló sin tacto con el estudiante, olvidando considerar sus sentimientos.
L'enseignant a parlé sans tact à l'élève, oubliant de prendre en compte ses sentiments.
Da la impresión de ser alguien sin tacto porque siempre dice exactamente lo que piensa.
Elle passe pour quelqu'un de sans tact parce qu'elle dit toujours exactement ce qu'elle pense.
El periodista hizo sus preguntas de una manera totalmente insensible, sin tacto ni respeto hacia la víctima.
Le journaliste a posé ses questions de manière inconvenante, sans tact ni respect pour la victime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin tacto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 51 ms.
