La novela está escrita sin talento; los personajes resultan superficiales y poco interesantes.
Le roman est écrit sans talent, les personnages restent superficiels et peu intéressants.
Siempre preocupaba que pudiera ser percibida como sin talento en su trabajo.
Elle craignait toujours d'être perçue comme sans talent dans son travail.
¿Por qué pasas todas las horas con ese niño de mamá sin talento?
Pourquoi perds-tu des journées entières avec ce fils à maman dépourvu de talent?
¿Entonces podemos odiarte por ser engreída y sin talento?
Peut-on te détester parce que tu es prétentieuse et sans talents?
A veces, sentirse sin talento puede desalentarte de perseguir tus pasiones.
Parfois, se sentir sans talent peut vous décourager de poursuivre vos passions.
Todos creen que mi hija es una fracasada sin talento.
Le monde pense que ma fille est une ratée sans talent.
En la cocina, sus intentos sin talento de hornear siempre llevaban a desastres.
En cuisine, ses tentatives sans talent de pâtisserie finissaient toujours en désastre.
Él admitió que se sentía sin talento musical cuando estaba rodeado de músicos talentosos.
Il a admis se sentir sans talent musical lorsqu'il était entouré de musiciens talentueux.
Demostró que un actor sin talento aún podría encontrar éxito a través del trabajo duro.
Il a prouvé qu'un acteur sans talent pouvait encore réussir grâce au travail acharné.
El comediante sin talento luchaba por hacer reír a alguien durante su rutina de stand-up.
Le comédien sans talent avait du mal à faire rire quiconque pendant son spectacle.
Como bailarina, a menudo se sentía sin talento en comparación con sus compañeras.
En tant que danseuse, elle se sentait souvent sans talent comparée à ses pairs.
Preocupaba que sus habilidades sin talento en diseño pudieran afectar sus perspectivas laborales.
Elle craignait que ses compétences en conception sans talent nuisent à ses perspectives d'emploi.
Su voz sin talento hacía difícil que se uniera al coro.
Sa voix sans talent rendait difficile son admission dans la chorale.