Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin testar
Vertaling van "sin testar" in Frans
sans tests
La Ley de sucesión prevé que cuando un adulto soltero sin hijos fallece sin testar, heredará en primer lugar su propiedad el padre del difunto, luego la madre y después los hermanos.
Lorsqu'un adulte célibataire sans enfants décède intestat, la loi relative aux successions stipule que les biens fonciers sont hérités en priorité par le père du défunt, puis par sa mère, puis par ses frères et sœurs.
En cambio, si muere sin testar, la herencia se reparte con arreglo a lo dispuesto en el segundo anexo de la Ley.
Toutefois, s'il meurt intestat, la deuxième annexe à cette loi énonce les règles gouvernant la distribution.
¿puede essence lanzar productos sin testar en animales?
est-ce qu'essence peut lancer des produits innovants sans tests sur les animaux?
Al final son institutos independientes los que realizan pruebas clínicas sin testar en animales para examinar la eficacia y la tolerancia del nuevo producto.
En fin de compte, le nouveau produit est testé en matière de tolérance et d'efficacité par des instituts indépendants et bien sur sans tests sur les animaux.
Ese procedimiento se había utilizado ampliamente en disputas entre empleadores y empleados, cuestiones relativas al mantenimiento y distribución de los bienes de las personas que habían muerto sin testar, casos de malos tratos en el hogar e incluso conflictos comunitarios.
Elles sont souvent mises à profit pour traiter les différends entre patrons et salariés, résoudre des problèmes de violence domestique ou de succession en l'absence de testament, voire régler des conflits communautaires.
En cambio, si un hombre fallecía sin testar, su esposa sólo tenía derecho a un tercio de sus bienes si habían tenido prole, y a un 50 por ciento si no habían tenido.
Par contre, si c'était un homme qui mourait sans avoir fait de testament, sa femme n'avait droit qu'au tiers de ses biens s'ils avaient des enfants et à la moitié autrement.
La Ley de sucesión ab intestato, capítulo 59 del repertorio Laws of Zambia, es una ley uniforme sobre la sucesión intestada, que es aplicable en todo el país en los casos en que la persona fallece sin testar.
La loi sur les successions ab intestat (chap. 59 des lois zambiennes) définit un droit uniforme sur les successions ab intestat qui est applicable dans tout le pays, pour les cas où le défunt n'a pas établi de testament.
Los aceites corporales están hechos a mano en Irlanda sin testar en animales y sus envases son reciclable.
Ces huiles corporelles sont faites à la main en Irlande, sans expérimentation animale, et l'emballage est recyclable.
Le diste a Danny una muestra sin testar y ha muerto.
Tu as donné à Danny un échantillon non testé et il est mort.
Productos de limpieza con los sellos Ecolabel Europeo y Cruelty-free que garantizan que los productos sean poco agresivos para el medio ambiente y la salud de las personas, sin testar en animales
Produits ménagers avec les labels Ecolabel Européen et Cruelty-free qui garantissent que les produits sont peu agressifs pour l'environnement et la santé des personnes, non testés sur les animaux.
La adopción no da derecho al hijo adoptivo a heredar de los familiares de los padres adoptivos que mueran sin testar.
Elle ne lui donne toutefois pas le droit d "hériter ab instestat de membres de la famille des parents adoptifs.
Esta última disponía que, cuando una mujer moría sin testar, todos sus bienes pasaban a ser propiedad de su esposo tanto si el matrimonio tenía prole como si no.
Auparavant, la loi de 1958 dite « Distribution Act » disposait que, lorsqu'une femme meurt sans avoir fait de testament, tous ses biens vont au mari, que des enfants soient nés de ce mariage ou non.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin testar in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
