Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin tocarse
Vertaling van "sin tocarse" in Frans
sans se toucher
pas de contact
sans contact
sans toucher
a través del espacio vacío, sin tocarse en realidad?
à travers l'espace sans se toucher?
Estas formas están en suspenso sin tocarse, pero mantienen entre ellas una fuerte relación dentro de la superficie.
Ces formes sont en suspens, sans se toucher, mais sur la surface elles entretiennent entre elles une forte relation.
Hola. Reclusa, sin tocarse.
Détenue, pas de contact.
LOS CONQUISTADORES Sin tocarse, Connors.
Pas de contact, Connors.
Los diversos elementos del cuadro aparecen sin tocarse unos con otros, al igual que en la Leda atómica, sostenidos en equilibrio como los elementos que constituyen el átomo.
Les deux personnages sont sur un piédestal sous une arche. les divers éléments du tableau sont représentés sans se toucher les uns les autres, comme dans Leda atomica, maintenus en équilibre comme les éléments qui constituent l'atome.
Nos habíamos cogido una mano; una fuerza misteriosa nos contenía: una fuerza desconocida, superior, una alianza pura, íntima, absoluta de nuestros cuerpos que eran el uno del otro sin tocarse.
Nous nous étions pris la main; une force délicieuse nous immobilisait: une force inconnue, supérieure, une Alliance, chaste, intime, absolue de nos êtres voisins qui s'appartenaient, sans se toucher!
El viejo libro estaba cubierto de polvo, sin tocarse durante años en la estantería.
Le vieux livre était couvert de poussière, abandonné depuis des années sur l'étagère.
La vieja bicicleta en el garaje lleva años sin tocarse.
Le vieux vélo dans le garage prend la poussière depuis des années.
Ahora pongan la mano derecha sin tocarse.
Maintenant, superposez vos mains droites sans vous toucher.
En ella el hombre y la mujer bailan sin tocarse.
Dans la rumba l'homme et la femme dansent ensemble sans jamais être en contact.
Después de regresar a casa, el baúl de viaje quedó en el pasillo, sin tocarse durante semanas.
Après leur retour, la malle-cabine est restée intacte dans le couloir pendant des semaines.
Freír pocas unidades cada vez, que queden bien cubiertas de aceite sin tocarse entre ellas.
Frire quelques unités à la fois, elles doivent être bien recouvertes d'huile et ne pas se toucher.
Acomódalos con un utensilio resistente al calor para que los dumplings estén cerca uno del otro pero sin tocarse.
Arrangez-les avec une pince qui résiste à la chaleur afin qu'ils soient près l'un de l'autre sans toutefois se toucher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin tocarse in het Spaans
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 27 ms.
