Pregúntale si él quiere una guerra sin vencedor.
Demandez-lui s'il veut une guerre sans victoire.
Una tercera batalla, el 5 de noviembre, volvió a quedar sin vencedor y el asedio continuó.
Une troisième bataille, le 5 novembre, n'a pas encore été gagnée et le siège s'est donc poursuivi.
Rondó la isla durante meses y tras un enfrentamiento sin vencedor en el Canal de las Bahamas, se aproximó de nuevo a La Habana el 12 de octubre, cuando fue interceptado casi por casualidad por las naves de los generales Reggio y Benito Spínola.
Il patrouille autour de l'île pendant des mois, et après un engagement sans issue dans le canal des Bahamas, il s'approche de nouveau de La Havane le 12 octobre, et se trouve face aux forces de Reggio et de Spínola.
Para ello es preciso que existan situaciones sin vencedor o neutras con expectativas neutras o positivas de obtener un beneficio directo o indirecto en el futuro.
Cela implique l'existence de situations caractérisées par des attentes neutres ou positives quant à des avantages directs ou indirects à l'avenir.
Andere resultaten
Las negociaciones secretas buscaban una paz honorable, sin vencedores ni vencidos.
Les négociations secrètes visaient une paix des braves, sans vainqueur ni vaincu.
Tenemos que volver a la mediación pacífica sin vencedores ni vencidos.
Nous devons revenir à une médiation de paix sans gagnants ni perdants.
Pronto aprenderá que el matrimonio es como la guerra, pero sin vencedores.
Il apprendra que le mariage est une guerre sans vainqueur.
Porque creemos en una solución sin vencedores ni vencidos.
Parce que nous croyons en une solution sans vainqueurs ni vaincus.
En la suma de puntos, la fechaquedaba con dos triunfosporlado, y unempatetécnico sin vencedores.
Au total, la date est restée avec deux gains et un technicien sans vainqueur.
El Sr. Dembri se mostró partidario de una solución política sin vencedores ni vencidos.
M. Dembri s'est déclaré favorable à une solution politique où il n'y ait ni vainqueur ni vaincu.
No hay víctimas y el juego acaba sin vencedores ni vencidos y tiene como simple objetivo el entretener.
Il n'y a pas de victimes, le jeu se termine sans vainqueurs ni perdants, comme le but est uniquement de divertir.
Este es un juego sin vencedores.
C'est un jeu sans fin.
La Historia nos dice que el asedio de Allenberg... acabó sin vencedores ni vencidos.
L'Histoire rapporte que le siège d'Allenberg se termina sans vainqueur ni vaincu.