Esta combinación crea comodidad, sin violar el estilo del diseño.
Cette combinaison crée du confort sans violer le style du design.
La cápsula se debe tragar completamente, sin violar su integridad.
On doit avaler la capsule complètement, sans violer son intégrité.
Conseguirá la información necesaria, de una forma u otra, sin violar la ley.
Il obtiendra les informations nécessaires, de telle ou telle manière, sans enfreindre la loi.
Estuve investigando... sin violar ninguna ley ni meterme en peligro.
J'ai un petit peu enquêté, sans enfreindre de lois et sans me mettre en danger.
No puede usted cambiar la situación sin violar los derechos de los diputados.
Vous ne pouvez pas changer ces dispositions sans porter atteinte aux droits des députés.
La firma digital proporciona soluciones electrónicamente seguras sin violar la privacidad.
La signature numérique fournit des solutions sécurisées électroniquement sans porter atteinte à la vie privée.
Así es como está recibiendo su dosis sin violar su orden de restricción.
Sa façon de combler son obsession sans violer sa conditionnelle.
No puedo exponerlas sin violar la ética de mi profesión.
Je ne peux pas les donner sans violer l'éthique de ma profession.
La inmunidad aumenta sin violar las reacciones protectoras del cuerpo.
L'immunité augmente sans violer les réactions protectrices du corps.
El objetivo del cacheo es encontrar objetos ocultos sin violar los derechos individuales.
L'objectif de la fouille est de trouver des objets cachés sans violer les droits individuels.
Un pájaro tiene poder sin violar el mundo.
Un oiseau a du pouvoir sans violer le monde.
Si permanecemos juntos, sin violar la ley, seguridad tendrá que protegernos.
Si nous restons là sans violer la loi la sécurité devra nous protéger.
Bueno, sí, no sin violar la seguridad nacional.
Oui, sans violer la sécurité nationale.