Vertaling van "smart cities" in Frans
Esta actuación hará además que la capital gaditana forme parte de las 'smart cities' o ciudades inteligentes.
Cette action permettra également à la capitale de Cadix de faire partie des villes intelligentes ou des villes intelligentes.
KAIROS: la solución conveniente y fiable para la iluminación conectada de las smart cities
KAIROS: une solution avantageuse et fiable pour l'éclairage connecté des villes intelligentes
Queremos participar en el desarrollo y la implementación de las Smart cities, creando junto a los ciudadanos un entorno sostenible, limpio y autoabastecido.
Nous voulons participer au développement et à l'implantation des villes intelligentes, en créant un environnement durable, propre et autosuffisant avec les citoyens.
La tecnología conectada está marcando el comienzo de una nueva era de "Smart Cities", que promete mejorar la calidad de vida de miles de millones de personas en todo el mundo.
La technologie connectée inaugure une nouvelle ère de «villes intelligentes», qui promet d'améliorer la qualité de vie de milliards de personnes dans le monde.
Las Smart Cities captan todos los elementos de la vida urbana para crear una plataforma tecnológica que permite a ciudadanos, empresas y gobiernos comunicarse y trabajar juntos.
Les villes intelligentes intègrent tous les éléments de la vie urbaine, en créant une plateforme technologique qui permet aux citoyens, aux commerces et aux gouvernements de communiquer et de travailler ensemble.
En ese contexto, el paradigma actual es la planificación inteligente, para convertirlas en Smart cities, ciudades inteligentes donde el ciudadano, la administración pública y la empresa privada se conectan para...
Dans ce contexte, le paradigme actuel est la planification intelligente, pour les transformer en villes intelligentes, villes intelligentes où le citoyen, l'administration publique et l'entreprise privée se connectent pour...
Contamos con una amplia experiencia en el campo de la ingeniería y estamos especializados en redes de sensores inalámbricos (WSN) al servicio de las Smart Cities.
Nous avons une vaste expérience dans le domaine de l'ingénierie et spécialisé dans les réseaux de capteurs sans fil (WSN) desservant les villes intelligentes.
"Espacio en el que mediante un pitch de 5 minutos las empresas podrán presentar sus soluciones innovadoras para las Smart Cities ante un público compuesto por representantes de ciudades y empresas".
"Un espace dans lequel les entreprises pourront, au travers d'un discours de 5 minutes, présenter leurs solutions innovantes pour les villes intelligentes à un public composé de représentants des villes et des entreprises".
El Mercado de las Smart Cities representará más de 20 billones de euros en 2020.
Le marché des Villes Intelligentes est évalué à plus de 20 milliards d'euros à l'horizon 2020.
La alcaldesa Virginia Raggi copatrocinó el Smart Cities Forum en Roma.
La mairesse Virginia Raggi a coparrainé le Forum des villes intelligentes à Rome.
Juntos ofrecemos un portfolio amplio de soluciones inteligentes para una nueva generación de ciudades más inteligentes, smart cities.
Ensemble, nous offrons un éventail de solutions permettant l'avènement d'une nouvelle génération de villes.
La colaboración y el trabajo coordinado entre todos los agentes involucrados serán indispensables para difundir y expandir a corto plazo las soluciones que diversos proyectos de "smart cities" están llevando a cabo en diferentes ciudades del mundo.
La collaboration et la coordination entre toutes les parties prenantes seront indispensables pour faire connaître et donner en exemple sans attendre les solutions mises en avant par plusieurs projets de smart cities actuellement menés à bien dans différentes villes du monde.
En el contexto de las smart cities
Dans un contexte de « villes intelligentes »