En clase estamos trabajando una trilogía de obras de teatro sobre el poder y la corrupción.
On étudie en classe une trilogie de pièces de théâtre sur le pouvoir et la corruption.
La familia discutió sobre el poder de designación otorgado a su difunto tío.
La famille s'est disputée sur le pouvoir de désignation accordé à leur défunt oncle.
Y escribió sobre el poder y la hermosura de este barco.
El éxito del equipo se construyó sobre el poder implacable de una herradura.
Le succès de l'équipe reposait sur la puissance inlassable d'un sabot de cheval.
Comenzaremos a hablar sobre el poder de todos estos procesos.
Et on commence à parler de la puissance de tous ces processus.
Esto es posible únicamente si el derecho prevalece sobre el poder político.
Cela n'est possible que si le droit prime sur le pouvoir politique.
El columnista económico de la revista escribe a menudo sobre el poder adquisitivo de los hogares.
Le chroniqueur économique du magazine écrit souvent sur le pouvoir d'achat des ménages.
Una película melancólica y extraña sobre el poder subversivo de lo irreal.
Un film étrange et mélancolique sur le pouvoir subversif de l'irréel.
Y gracias por su lección sobre el poder de la prensa.
Et merci pour votre leçon sur le pouvoir de la presse.
Hay cosas que decir sobre el poder de un sueño.
Il y a quelque chose à dire sur le pouvoir d'un rêve.
Una historia romántica convincente sobre el poder perdurable del amor.
Une histoire romantique fascinante sur le pouvoir durable de l'amour.
La noche de los cuchillos largos sirve como una advertencia sobre el poder desenfrenado.
La nuit des longs couteaux sert d'avertissement sur le pouvoir sans contrôle.
Las conversaciones juguetonas a menudo involucraban bromas sobre el poder del "bicho".
Les plaisanteries ludiques impliquaient souvent de taquiner sur la puissance du cyclope.