Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sobre el programa de doha
Vertaling van "sobre el programa de doha" in Frans
sur le programme de Doha
relatives au programme de Doha
concernant le programme de Doha
dans le cadre du Programme de Doha
relatives à l'agenda de Doha
Más información sobre el Programa de Doha
Pour en savoir plus sur le programme de Doha
La prolongación de los debates entre los miembros sobre el programa de Doha podría conducir al aplazamiento de las negociaciones sobre la admisión de nuevos miembros.
La prolongation des débats entre les membres sur le programme de Doha pourrait entraîner le report des négociations sur l'admission de nouveaux membres.
En este contexto, recuerda las Conclusiones del Consejo de 17 de noviembre sobre la crisis del algodón en África y las Conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 sobre la revitalización de las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD).
Dans ce contexte, il rappelle ses conclusions du 17 novembre 2003 sur les crises du coton en Afrique et du 8 décembre 2003 sur la redynamisation des négociations relatives au programme de Doha pour le développement.
Esta solución propuesta en Cancún fue desarrollada más ampliamente por la Comisión en la comunicación Revitalizar las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo, de 26 de noviembre de 2003, que fue respaldada por los Estados miembros.
Cette solution a été proposée à Cancùn, puis précisée dans la communication de la Commission datée du 26 novembre 2003 et intitulée Redynamiser les négociations relatives au programme de Doha pour le développement, qui a été approuvée par les États membres.
Pide a la Comisión que haga todo lo posible para concluir las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo y para asegurarse de que los acuerdos de liberalización fomentan el desarrollo en los países pobres
demande à la Commission de ne ménager aucun effort pour conclure les négociations concernant le programme de Doha pour le développement et garantir que les accords de libéralisation favorisent le développement dans les pays pauvres
En el contexto de las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo, la Comisión persigue un paralelismo absoluto para todos los instrumentos de competencia en la exportación.
Dans le contexte des négociations concernant le programme de Doha pour le développement, la Commission poursuit un parallélisme absolu en ce qui concerne tous les instruments de concurrence à l'exportation.
Será necesario rápidamente un primer análisis después de la entrada en vigor de los acuerdos de asociación económica (prevista para el 1 de enero de 2008 a más tardar) y el final de las negociaciones sobre el programa de Doha para el desarrollo.
Une première analyse sera nécessaire rapidement après l'entrée en vigueur des accords de partenariat économique (prévu pour le 1 er janvier 2008 au plus tard) et la fin des négociations sur le programme de Doha pour le développemen t.
Insiste en la necesidad de un acuerdo ambicioso, equilibrado y general sobre el Programa de Doha para el Desarrollo, y exhorta a los socios más importantes a que actúen con el mismo ánimo constructivo, con objeto de que las negociaciones concluyan con éxito.
Il insiste sur la nécessité de parvenir à un accord ambitieux, équilibré et global sur le Programme de Doha pour le développement et il invite ses principaux partenaires à agir dans le même esprit d'engagement constructif afin que les négociations puissent être menées à bonne fin.
La suspensión de las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo afecta en forma desproporcionada a los países menos adelantados; las negociaciones deben reanudarse inmediatamente con miras a definir las modalidades del acceso a los mercados.
La suspension des négociations relatives au Programme de Doha pour le développement a des conséquences d'une ampleur démesurée pour les PMA; il faudrait reprendre immédiatement les négociations et définir les modalités de l'accès aux marchés.
No obstante, un gran número de participantes estimaron que con mucho trabajo y voluntad política se podría lograr un acuerdo cabal sobre el Programa de Doha para el Desarrollo.
Pourtant, un grand nombre de participants ont été d'avis que moyennant beaucoup de travail et une bonne volonté politique, il était encore possible de parvenir à un accord véritable sur le Programme de Doha pour le développement.
Este acuerdo entrará en vigor en 2008 o a más tardar cuando comience la aplicación del resultado de las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo.
Ce dispositif deviendra effectif d'ici à 2008 ou, au plus tard, au début de la période de mise en œuvre des résultats des négociations sur le Programme de Doha pour le développement.
Se ha invitado a Oxfam a tomar la palabra en nuestro simposio público sobre el Programa de Doha para el Desarrollo a partir del 29 de abril - 1º de mayo y espero que su representante presente elocuentemente sus argumentos con esa ocasión.
Oxfam a été invitée à prendre la parole lors de notre symposium public sur le Programme de Doha pour le développement, qui se tiendra du 29 avril au 1er mai, et j'espère que son représentant fera énergiquement valoir sa thèse à cette occasion.
Debían reanudarse las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo en un espíritu de solidaridad.
Les négociations devaient reprendre sur le programme de Doha pour le développement dans un esprit de solidarité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 70 ms.
