Se ha añadido soporte para el socket de Unix.
Ajout du support pour le socket Unix.
En Unix, las conexiones locales usan un fichero socket de Unix.
Sous Unix, les connexions locales utilisent un fichier de socket Unix.
Todas las conexiones a mysgld se realizan mediante ficheros socket de Unix.
Toutes les connexions au serveur mysqld doivent être faîtes avec les sockets Unix.
Livestatus - un plugin hermosa para comunicarse con nagios (socket de Unix)
Livestatus - un plugin belle pour communiquer avec nagios (socket unix)
Una conexión a través de archivo socket de Unix es más rápida que a través de TCP/IP, pero solo puede ser utilizada cuando se conecta a un servidor en la misma máquina.
Les sockets Unix sont plus rapides que TCP/IP mais ne peuvent être utilisée que pour des connexions locales.
Dado que los ficheros socket de Unix no funcionan bajo MIT-pthreads en algunas plataformas, esto significa que se deberá utilizar -h o - host cuando se ejecuten programas cliente.
Puisque les sockets Unix ne fonctionnent pas avec les MIT-pthreads sur certaines plate-formes, cela signifie que vous devrez utiliser -h ou - host quand vous exécuterez les programmes clients.
Aún así, no todas las versiones de MIT-pthreads soportan los archivos socket de Unix.
Toutefois, toutes les versions de MIT-pthreads ne supportent pas les sockets Unix.
Los socket de Unix son más ligeros que los socket de Internet, y esa es una de las razones de la velocidad de Lighttpd+FastCGI+web2py.
Les sockets Unix sont plus légères que les sockets Internet, et c'est l'une des raisons pour laquelle Lighttpd+FastCGI+web2py est rapide.
Si no se especifica, la conexión se establece por medio de un dominio socket de Unix, siendo más eficaz que una conexión TCP al servidor local.
Si ce paramètre n'est pas spécifié, la connexion est établie sous la forme d'un socket de domaine Unix, qui est bien plus efficace qu'un socket TCP vers localhost.