Estos datos se procesan mediante un sofisticado algoritmo para calcular los precios de mercado en unas pocas décimas de segundo.
Ces données sont traitées par un algorithme sophistiqué pour calculer les prix du marché en quelques dixièmes de seconde.
Un sofisticado algoritmo evita repeticiones constantes y se presenta preferentemente aquellas preguntas que usted no conoce o ha respondido incorrectamente.
Un algorithme sophistiqué évite les répétitions constantes et vous présente de préférence les questions que vous ne connaissez pas ou avez répondu incorrectement.
Elegimos las mejores acciones gracias a un sofisticado algoritmo y las recomendamos y seguimos a diario en la página principal a la que los miembros tienen acceso.
Nous choisissons les meilleurs titres grâce à un algorithme sophistiqué et les recommandons tout en effectuant leur suivi sur la page d'accueil des membres, quotidiennement.
Estos productos de inversión emplean un sofisticado algoritmo para reunir el conocimiento colectivo de nuestros mejores inversores en un solo portafolio completamente gestionado en el que usted puede invertir.
Ces produits d'investissement utilisent un algorithme sophistiqué pour regrouper les connaissances collectives de nos traders les plus prospères dans un portefeuille unique et entièrement géré dans lequel vous pouvez investir.
El sofisticado algoritmo se combina con la creación de grandes cantidades de bases de datos profesionales.
L'algorithme sophistiqué est combiné à la création d'un grand nombre de bases de données professionnelles
Con una rigurosa medición científica en tan solo 30', un sofisticado algoritmo y algunas sencillas medidas antropométricas, cualquier ciclista puede encontrar la solución ideal en términos de confort y prestaciones.
Grâce à une séance de mesure scientifique rigoureuse de seulement 30 minutes, à un algorithme sophistiqué et à quelques mesures anthropométriques simples, tous les cyclistes peuvent trouver la solution idéale en termes de confort et de prestation.
Este último ejecuta un sofisticado algoritmo de aprendizaje automático que detecta hasta 40 categorías de desechos (a partir de 2 centímetros de talla).
Mais l'ordinateur utilise un algorithme sophistiqué d'apprentissage conçu pour détecter automatiquement jusqu'à 40 catégories différentes de déchets d'une taille aussi petite que deux centimètres.
Un sofisticado algoritmo desarrollado por Maserati también monitoriza constantemente señales como la velocidad de las ruedas, los ángulos de dirección y guiñada e, incluso, el agarre del neumático en relación al estilo de conducción.
Un algorithme sophistiqué développé par Maserati surveille également continuellement les commandes dynamiques, telles que la vitesse des roues, l'angle de direction et de lacet et même l'adhérence aux roues en fonction du style de conduite.
Lo primero que hace Inbenta es aplicar un sofisticado algoritmo de corrección ortográfica.
D'abord, nous appliquons un algorithme sophistiqué de correction orthographique
A diferencia de otros programas de su tipo que solo copian archivos con las modificaciones más recientes, Allway Sync v9.4.11 implementa un sofisticado algoritmo que no depende de la exactitud del reloj del sistema y que además propaga el borrado del fichero o carpeta apropiadamente.
Contrairement à d'autres logiciel de synchronisation qui copient simplement le fichier le plus récent, Allway Sync implémente un algorithme sophistiqué qui ne dépend pas de l'horloge du système.
RLGL utiliza un sofisticado algoritmo para determinar el uso ilícito.
RLGL utilise un algorithme sophistiqué pour déterminer lutilisation illicite.
SmartTxt es un sofisticado algoritmo que optimiza la lectura de aplicaciones de texto, como documentos PDF o libros electrónicos que suelen requerir más foco y concentración.
SmartTxt est un algorithme sophistiqué qui permet d'améliorer la lecture de textes tels que des documents PDF, des documents ebooks, qui requièrent en général une attention et une concentration particulières.
10-Strike Diagrama de red utiliza un sofisticado algoritmo de reconocimiento de los tipos de los dispositivos.
10-Strike Network Diagram emploie un algorithme sophistiqué pour reconnaître les types de périphériques.