Uno de los socios aportó un sofisticado equipo de cribaje que también ayudó a alcanzar satisfactoriamente los objetivos fijados para el proyecto.
L'un d'eux a réalisé un équipement sophistiqué de test, qui a également aidé le projet à atteindre ses objectifs.
Para los casos en los que es requerido el máximo nivel de automatización a alta producción, INEMUR tiene también con un sofisticado equipo para la alimentación y desembolsado automático de cartuchos de tapas y fondos cilíndricos.
Pour les cas dans lesquels le maximum de niveau d'automatisation à haute production est nécessaire, INEMUR dispose également d'un équipement sophistiqué pour l'alimentation et le déboursement automatique de cartouches de couvercles et fonds cylindriques.
El sofisticado equipo de Snuba Caleta te ofrece la ligereza del snorkel y la libertad de exploración que ofrece el buceo ya que el sistema facilita la actividad al llevar los tanques de aire comprimido en una balsa.
L'équipement sophistiqué de l'activité Snuba en crique vous offre la légèreté de la plongée avec tuba et la liberté d'exploration de la plongée avec bouteilles grâce à un système de bateau qui stocke les réservoirs d'air qui facilite l'activité.
La última señal se envía desde el buque de pesca Simshar, se registró el sofisticado equipo de cine que pasó el jueves.
Le dernier signal a été envoyé à partir du navire de pêche Simshar, a été enregistré sur un équipement sophistiqué cine qui est passé jeudi.
Por último, utiliza un sofisticado equipo de prueba de sonido en los laboratorios de R&D para validar los resultados del VSTS.
Enfin, il utilise un équipement sophistiqué de tests sonores dans les laboratoires R-D afin de valider les résultats du VSTS.
Alguien ha conseguido un montón de sofisticado equipo nuevo.
Quelqu'un a reçu plein de nouveaux équipements onéreux.
Además de estar bien organizados con sofisticado equipo técnico tienen que enfrentarse con el "vory v zakone".
En plus d'être bien organisés avec des équipement techniques sophistiqués il faut tenir compte du vory v zakone.
La innovación técnica incluye un sofisticado equipo de comunicaciones para garantizar la seguridad de la tripulación.
L'innovation technique inclut un équipement de communication sophistiqué destiné à garantir la sécurité de l'équipage.
La renovada y cálida apariencia de negocios, el sofisticado equipo técnico y el acogedor mostrador de recepción con un personal amable lo esperan.
Une ambiance de travail entièrement renouvelée et chaleureuse, des équipements techniques sophistiqués et une réception accueillante avec un personnel amical vous attendent.
Se protegerá el ultra ligero y sofisticado equipo de golpes y tareas, además de resaltar la elegancia del móvil, perfectamente calibrado.
Elle protégera le matériel ultra léger et sophistiqué contre les chocs et tâches en plus de mettre en évidence l'élégance du mobile, parfaitement calibré.
Trabajarán basándose en indicios y pruebas y podrán utilizar el sofisticado equipo de investigación.
Les participants travailleront sur des pièces à conviction et pourront manipuler des équipements de recherche sophistiqués.
En su creación ha trabajado un sofisticado equipo de profesionales, que han buscado crear un concepto que aúna el diseño arquitectónico de última generación y la calidad de vida, con una especial atención al esplendido entorno medioambiental en el que se encuentra ubicado.
Le design a été élaboré par une équipe de professionnels à la recherche d'un concept qui combine les nouvelles tendances avec la qualité de vie, avec une grande attention pour le cadre naturel.
Los patos son conos que en su interior llevan un sofisticado equipo electrónico, construido alrededor de una espina que cabecea sobre las olas impulsando un generador.
Ce « canard » est un cône à l'intérieur duquel a été mis en place un matériel électronique sophistiqué. Il est bâti autour d'une « colonne vertébrale » et se déplace de haut en bas au gré des vagues, actionnant ainsi un générateur.