Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solicitud presentada
Vertaling van "solicitud presentada" in Frans
demande présentée
demande déposée
requête présentée
requête déposée
application faite
requêtes introduites
dossier présenté
El juez declaró inadmisible la solicitud presentada por una persona no autorizada.
Le juge a jugé non recevable la demande présentée par une personne non habilitée.
Deben confirmar el acuerdo de la pareja con la solicitud presentada.
Ils devraient confirmer l'accord du partenaire avec la demande présentée.
Cualquier solicitud presentada una vez vencido el período de reflexión será denegada.
Toute demande déposée après l'expiration du délai de réflexion est rejetée.
Antes de aceptar este cambio de domicilio, la administración debe revisar la solicitud presentada en la página web.
Avant d'accepter ce changement d'adresse, l'administration doit vérifier la demande déposée sur le site.
Vista la solicitud presentada por 213 diputados al Parlamento Europeo,
vu la requête présentée par deux cent treize membres du Parlement européen,
Las autoridades aduaneras darán su autorización a la solicitud presentada por el interesado.
Les autorités douanières donnent leur autorisation sur la demande présentée par l'intéressé.
La información contenida en la solicitud presentada con arreglo al apartado 1 del
Les informations contenues dans la demande présentée conformément à l'article
Por lo tanto, la decisión del tribunal de distrito sobre el registro de la solicitud presentada incorrectamente era legalmente correcta.
La décision du tribunal de district sur l'enregistrement de la demande déposée à tort était donc juridiquement correcte.
El mercado de valores examina la solicitud presentada por el emisor para cada valor y comprueba que se cumplan todos los requisitos pertinentes.
La bourse examine la demande déposée par l'émetteur pour chaque valeur mobilière et vérifie que toutes les conditions pertinentes soient remplies.
En casos muy especiales podrá prorrogarse el plazo, previa solicitud presentada antes de su expiración, hasta un máximo de seis meses.
Dans des cas particuliers, le délai peut être prorogé jusqu'à six mois, sur demande présentée avant son expiration.
El concepto de solicitudes equivalentes tiene en cuenta el hecho de que una solicitud presentada ante una oficina regional puede abarcar varias jurisdicciones.
La notion de demandes équivalentes tient compte du fait qu'une demande déposée auprès d'un office régional peut couvrir de nombreux ressorts juridiques.
Los documentos también deben estar disponibles para su reutilización a raíz de una solicitud presentada por un reutilizador.
Il convient également que les documents soient mis à disposition aux fins de réutilisation à la suite d'une demande déposée par un réutilisateur.
La solicitud presentada se centraba en la función de generador del componente.
La demande présentée mettait l'accent sur la fonction de générateur de l'élément.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solicitud presentada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 915. Exact: 915. Verstreken tijd: 57 ms.
