Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
solidarizar
NEW
solidariser
La primera es para que las fechas de los juicios contra lxs compañerxs en todo el mundo sean difundidas con anticipación, para que de esta manera sirvan de llamado para solidarizar con cada companerx que enfrente un juicio.
Le premier est pour que les dates des procès des camarades du monde entier soient diffusés à l'avance, de sorte qu'elles servent d'appel à solidariser avec chaque camarade qui subit un procès.
El sistema de la invención es aplicable para solidarizar entre sí dos partes adyacentes de un carril (1) separadas por una rotura del mismo.
Le système selon la présente invention peut être utilisé pour solidariser entre elles deux parties adjacentes d'un rail (1) séparées par l'éclatement dudit rail.
Al mismo tiempo, los movimientos en otros países podrían haber sido posicionados para solidarizar, con lo que habrían desarrollado una comprensión más amplia de la lucha.
Dans le même temps, les mouvements d'autres pays auraient pu être en mesure d'apporter leur solidarité s'ils avaient développé une compréhension plus large de la lutte.
El árbol posterior (7) comprende una estructura tubular, a la vez que incorpora un mecanismo de anclaje para solidarizar independientemente uno de los piñones locos (6) con el árbol posterior (7).
L'arbre arrière (7) comprend une structure tubulaire et incorpore un mécanisme d'ancrage destiné à relier de manière indépendante un des pignons fous (6) à l'arbre arrière (7).
Esta estructura tiene una doble finalidad: por una parte, asegurar un cierto grado de flexibilidad para los proyectos actuales y futuros y por la otra, dotar al Instituto de una identidad de contenido con la cual todos los colaboradores se puedan solidarizar.
Cette articulation a deux objectifs: maintenir la souplesse des projets actuels et futurs tout en conférant à l'institut du point de vue des contenus une identité qui puisse englober tout son personnel.
A este respecto, sin embargo, quisiéramos recordar la responsabilidad de la comunidad internacional de solidarizar con otros Estados y proporcionar asistencia financiera a Somalia, cuando ésta sea solicitada, a fin de que pueda cumplir sus obligaciones para con su pueblo.
Nous voudrions toutefois à cet égard rappeler la responsabilité de la communauté internationale qui doit être solidaire des autres États, en particulier, et leur fournir, le cas échéant, une assistance financière pour les aider à s'acquitter de leurs obligations envers leurs peuples.
Debemos solidarizar con la revolución en Nepal visto que es una lucha anti-imperialista.
Nous devons soutenir la révolution au Népal car elle s'oppose à l'impérialisme.
7 maneras de solidarizar con los damnificados del terremoto y tsunami Miles de compatriotas siguen afectados por la devastación provocada por el terremoto 8,4 grados Richter del miércoles...
7 façons de sympathiser avec les victimes du séisme et du tsunami Des milliers de compatriotes sont toujours affectés par les dégâts causés par le séisme de Richter de 8,4 mercredi.
Cuando el alcalde de Baton Rouge declaró la celebración de un día de eficiencia energética en la ciudad, Clites participó en una conferencia de prensa para solidarizar a la ciudad en torno a la causa.
Lorsque le maire de Bâton Rouge a déclaré une « journée de l'efficacité énergétique », elle a participé à une conférence de presse pour rallier la ville à cette cause.
Igualmente nos queremos solidarizar con Herman Kumara, líder del Foro Mundial de Pescadores, quien esta siendo amenazado de muerte y ha tenido que abandonar su país Sri Lanka.
Nous témoignons aussi notre solidarité envers Herman Kumara, leader du Forum mondial des pêcheurs, qui a été menacé de mort et a du quitter son pays, le Sri Lanka.
Esto es dirigir la Unión Europea, y dirigir la Unión Europea es tener un Consejo Europeo este fin de semana que, claramente, se va a solidarizar con Grecia y con el Gobierno griego.
C'est diriger l'Union européenne, et diriger l'Union européenne consiste aussi à tenir un Conseil européen ce week-end qui exprimera clairement son soutien à la Grèce et au gouvernement grec.
Solidarizar con la causa mapuche es solidarizar con todas las luchas de los injustamente perseguidos de todo el mundo.
La solidarité avec la cause mapuche, c'est la solidarité avec toutes les luttes des femmes et des hommes injustement persécutés à travers le monde.
El pastor de un barrio marginal debe solidarizar con las personas que se encuentren en riesgo de perder sus viviendas y tierras.
Le rôle d'un pasteur de bidonville consiste à se tenir aux côtés des personnes qui perdent leur habitation et leur terrain.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor solidarizar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 41308. Exact: 15. Verstreken tijd: 226 ms.