Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
someter a control
Vertaling van "someter a control" in Frans
soumettre au contrôle
El juez puede someter a control judicial a un sospechoso que presente riesgo de fuga.
Le juge peut mettre sous contrôle judiciaire un suspect présentant un risque de fuite.
Para evitar fraudes, el banco quiere someter a control todas las transacciones en línea.
Pour éviter les fraudes, la banque veut mettre sous contrôle toutes les transactions en ligne.
Opción de someter a control a las empresas que soliciten o hayan obtenido la autorización para la actividad de asistencia en lo que se refiere a los medios de personal y de material
Possibilité de soumettre au contrôle des moyens en personnel et matériel les entreprises sollicitant ou ayant obtenu l'agrément pour l'activité d'assistance
Por lo tanto, es preciso someter a control las exportaciones de capuchas antiescupitajos.
Les exportations de cagoules anticrachats devraient donc être contrôlées.
Lo importante es promover en todo momento proyectos que se puedan someter a control.
Il est important de soutenir des projets qui peuvent toujours faire l'objet d'un contrôle.
En la actualidad existen grandes diferencias acerca de las posibilidades para someter a control o hacer cumplir el convenio que nos ocupa.
Il existe actuellement de grandes différences quant aux moyens de réaliser et de contrôler le type de convention dont nous parlons.
Número de empresas que se propone someter a control
Nombre d'entreprises proposées pour le contrôle
Dicho tratado limitaría el material disponible para la producción de explosivos nucleares y podría someter a control internacional los programas nucleares.
Un tel traité limiterait le matériel disponible pour la production d'explosifs nucléaires et pourrait placer sous contrôle international les programmes nucléaires.
La nueva estrategia obtuvo algunos éxitos inicialmente, al someter a control la inflación, recuperar un grado razonable de estabilidad macroeconómica y facilitar el regreso a los mercados internacionales de capitales.
La nouvelle stratégie est, dans un premier temps, parvenue à maîtriser l'inflation, à rétablir un degré suffisant de stabilité macroéconomique et à faciliter le retour sur les marchés internationaux de capitaux.
Será difícil preparar una lista completa de piezas, componentes y tecnologías que se hayan de someter a control mediante la celebración de un debate entre países con distintos intereses militares y de defensa.
Une liste complète des pièces, composantes et technologies devant faire l'objet d'un contrôle sera difficile à dresser dans le cadre d'entretiens entre pays dont les intérêts sur le plan militaire et de la défense sont différents.
Aunque el agua no constituye un agente químico incapacitante o irritante, los cañones de agua pueden usarse para diseminar tales agentes en forma líquida, por lo que es preciso someter a control su exportación.
Bien que l'eau ne fasse pas partie des agents chimiques incapacitants ou irritants, des canons à eau peuvent être utilisés pour projeter ces agents sous forme liquide, et leurs exportations devraient être contrôlées.
Una parte importante de este proceso consiste en una reforma de las pensiones que ayude a afrontar la adversa repercusión presupuestaria del envejecimiento de las poblaciones y permita someter a control la evolución de la deuda pública.
Dans le cadre de ce processus, il est important de mettre en place des réformes des régimes de pensions, qui permettent de faire face aux incidences budgétaires négatives du vieillissement démographique et de maîtriser la dynamique de la dette publique.
Una de las modificaciones principales que introduce esta ley consiste en someter a control judicial las prerrogativas de detener y encarcelar de los "órganos de seguridad".
L'une des principales modifications apportées à cette loi consiste à assujettir à des contrôles judiciaires les prérogatives accordées aux «organes de sécurité» lors de l'arrestation et de la mise en détention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor someter a control in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 35 ms.
